Cuando Te Perdí Lyrics in English Christian Daniel

Home / Lyrics Translation / Christian Daniel / Cuando Te Perdí

Below, I translated the lyrics of the song Cuando Te Perdí by Christian Daniel from Spanish to English.

todos

all

hoy me despierto con el alma hecha

Today I wake up with my soul made

pedazos

pieces

hoy me despido sin querer decir adiós

Today I say goodbye without wanting to say goodbye

vete despacio para no sentir tus pasos

go slowly so as not to feel your steps

vete en silencio para no escuchar tu voz

go quietly so as not to hear your voice

no te niego que siento miedo

I do not deny that I feel afraid

enfrentar

deal

llévate mi vida

take my life

no sería bandera

it would not be a flag

pero entiendo que te amo

but I understand that I love you

para ti

for you

recuerda que el amor es esperar

remember that love is waiting

yo quiero vuelvo a estar

I want to be back

prometo no olvidarme

I promise not to forget

olvidarme de ti

forget about you

no duermo solo me acompaña tu retrato

I don't sleep, only your portrait accompanies me

y en las mañanas suelo reclamarle adiós

and in the mornings I usually demand goodbye

que ya me hiciste en arrancarte de mis

What have you done to me in tearing you away from me?

brazos

arms

ya no podría soportar tanto dolor no te

I couldn't bear so much pain anymore

niego que siento miedo

I deny that I feel afraid

frente al mar

Oceanfront

sin ti

without you

llévate mi vida

take my life

no sería dónde era

it would not be where it was

pero entiendo que tienen gracia

but I understand that they are funny

ahora qué

now what

recuerda que el amor es esperar

remember that love is waiting

yo quiero buenas

I want good

sobre todo vida

above all life

o sea que te está faltando el aire y en

that is, you are short of breath and in

minutos te me vas la impotencia de

minutes you leave me the impotence of

perder me está comiendo el alma ya sé

losing is eating my soul I know

que te está faltando

What are you missing?

minutos

minutes

pensé que esto llevó a sus vidas ya que

I thought this led to their lives since

mañana no estará

tomorrow will not be

lleva que vivir

it takes to live

no sería de miras pero entiendo que

It wouldn't be from sight but I understand that

tendrá

will have

y ahora qué

and now that

recuerda que el amor espera

remember that love waits

yo quiero vuelvo

I want to come back

no me todo olvidarme

I don't forget everything

olvidarme de ti

forget about you

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

"Cundo Te Perdí" by Christian Daniel is a poignant exploration of heartbreak and the lingering pain of lost love. The lyrics convey a deep sense of sorrow as the narrator wakes up feeling shattered, grappling with the reality of saying goodbye to someone they still love. The song captures the struggle of letting go, as the narrator pleads for their beloved to leave quietly, avoiding the painful reminders of their presence. Despite the fear of facing life without them, there is an underlying acknowledgment of love's complexity, emphasizing that true love often involves patience and the hope of reunion. The imagery of sleepless nights and haunting memories illustrates the emotional turmoil of separation, making it a heartfelt anthem for anyone who has experienced the ache of losing a significant other.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Christian Daniel Cuando Te Perdí Lyrics