Fantasia Lyrics in English Chico Buarque
Below, I translated the lyrics of the song Fantasia by Chico Buarque from Portuguese to English.
Verse 1
E se, de repente
And if, suddenly
A gente não sentisse
We didn't feel
A dor que a gente finge
The pain we pretend
E sente
And feel
Se, de repente
If, suddenly
A gente distraísse
We distracted
O ferro do suplício
The iron of torture
Ao som de uma canção
To the sound of a song
Prechorus 1
Então, eu te convidaria
Then, I'd invite you
Pra uma fantasia
To a fantasy
Do meu violão
From my guitar
Chorus 1
Canta, canta uma esperança
Sing, sing a hope
Canta, canta uma alegria
Sing, sing a joy
Canta mais
Sing more
Revirando a noite
Turning over the night
Revelando o dia
Revealing the day
Noite e dia, noite e dia
Night and day, night and day
Postchorus 1
Canta a canção do homem
Sing the song of man
Canta a canção da vida
Sing the song of life
Canta mais
Sing more
Trabalhando a terra
Working the land
Entornando o vinho
Pouring the wine
Canta, canta, canta, canta
Sing, sing, sing, sing
Postchorus 2
Canta a canção do gozo
Sing the song of pleasure
Canta a canção da graça
Sing the song of grace
Canta mais
Sing more
Preparando a tinta
Preparing the paint
Enfeitando a praça
Decorating the square
Canta, canta, canta, canta
Sing, sing, sing, sing
Chorus 2
Canta a canção de glória
Sing the song of glory
Canta a santa melodia
Sing the holy melody
Canta mais
Sing more
Revirando a noite
Turning over the night
Revelando o dia
Revealing the day
Noite e dia, noite e dia
Night and day, night and day
Verse 2
E se, de repente
And if, suddenly
A gente não sentisse
We didn't feel
A dor que a gente finge
The pain we pretend
E sente
And feel
Se, de repente
If, suddenly
A gente distraísse
We distracted
O ferro do suplício
The iron of torture
Ao som de uma canção
To the sound of a song
Prechorus 2
Então, eu te convidaria
Then, I'd invite you
Pra uma fantasia
To a fantasy
Do meu violão
From my guitar
Chorus 3
Canta, canta uma esperança
Sing, sing a hope
Canta, canta uma alegria
Sing, sing a joy
Canta mais
Sing more
Revirando a noite
Turning over the night
Revelando o dia
Revealing the day
Noite e dia, noite e dia
Night and day, night and day
Postchorus 3
Canta a canção do homem
Sing the song of man
Canta a canção da vida
Sing the song of life
Canta mais
Sing more
Trabalhando a terra
Working the land
Entornando o vinho
Pouring the wine
Canta, canta, canta, canta
Sing, sing, sing, sing
Postchorus 4
Canta a canção do gozo
Sing the song of pleasure
Canta a canção da graça
Sing the song of grace
Canta mais
Sing more
Preparando a tinta
Preparing the paint
Enfeitando a praça
Decorating the square
Canta, canta, canta, canta
Sing, sing, sing, sing
Outro
Canta a canção de glória
Sing the song of glory
Canta a santa melodia
Sing the holy melody
Canta mais
Sing more
Revirando a noite
Turning over the night
Revelando o dia
Revealing the day
Noite e dia, noite e dia
Night and day, night and day
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.