Ela Desatinou Lyrics in English Chico Buarque
Below, I translated the lyrics of the song Ela Desatinou by Chico Buarque from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ela desatinou, viu chegar quarta-feira
She lost her mind, she saw Wednesday coming
Acabar brincadeira, bandeiras se desmanchando
Game over, flags falling apart
E ela inda está sambando
And she's still samba
Ela desatinou, viu morrer alegrias, rasgar fantasias
She went crazy, saw joys die, fantasies tear
Os dias sem sol raiando e ela inda está sambando
The days without the sun rising and she is still samba
Ela não vê que toda gente
She doesn't see that everyone
Já está sofrendo normalmente
Already suffering normally
Toda a cidade anda esquecida, da falsa vida, da avenida
The whole city is forgotten, about the false life, about the avenue
Onde Ela desatinou, viu chegar quarta-feira
Where She went crazy, she saw Wednesday arrive
Acabar brincadeira, bandeiras se desmanchando
Game over, flags falling apart
E ela inda está sambando
And she's still samba
Ela desatinou, viu morrer alegrias, rasgar fantasias
She went crazy, saw joys die, fantasies tear
Os dias sem sol raiando e ela inda está sambando
The days without the sun rising and she is still samba
Quem não inveja a infeliz, feliz
Who doesn't envy the unhappy, happy
No seu mundo de cetim, assim
In your satin world, like this
Debochando da dor, do pecado
Mocking pain, sin
Do tempo perdido, do jogo acabado
Of lost time, of the game over
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift