Mientes Lyrics in English Charly García , Pedro Aznar
Below, I translated the lyrics of the song Mientes by Charly García from Spanish to English.
Mientes y yo puedo atestiguar
You lie and I can attest
Mientes y ni te hace falta hablar
You lie and you don't even need to talk
Mientes y adoras verme llorar
You lie and you love to see me cry
Callar, ya no te redimirá
Being silent will no longer redeem you
Si la culpa de todo me has de echar
If you have to blame me for everything
Y hasta el fuego pretendes congelar
And even the fire you intend to freeze
No quiero estar
I do not want to be
Siempre buscando algo más allá
Always looking for something beyond
Siempre pensando que hay alguien más
Always thinking there's someone else
Siempre sufriendo por lo que no hay
Always suffering for what does not exist
Jamás poniéndote en mi lugar
Never putting you in my place
Cuando miro adentro tuyo
When I look inside you
Me asusto de lo que hay
I'm scared of what's there
Cuando veo tus ojos y no estás
When I see your eyes and you are not there
Si mis lágrimas de amor te
If my tears of love
Alejan cada vez más
They move further and further away
¿Es que de verdad no hay nada? ¿Será
Is there really nothing? Be
Que esta vez es el final?
That this time is the end?
Mientes, no paras de hacerme mal
You lie, you don't stop hurting me
Callar ya no te redimirá
Being silent will no longer redeem you
Si la culpa de todo me has de echar
If you have to blame me for everything
Si olvidé mi sonrisa en un lugar
If I forgot my smile in one place
Que no has de hallar
that you must not find
Cuando miro adentro tuyo
When I look inside you
Me asusto de lo que hay
I'm scared of what's there
Cuando veo tus ojos y no estás
When I see your eyes and you are not there
Si mis lágrimas de amor te
If my tears of love
Alejan cada vez más
They move further and further away
¿Es que de verdad no hay nada? ¿Será
Is there really nothing? Be
Que esta vez es el final?
That this time is the end?
Mientes y yo puedo atestiguar
You lie and I can attest
Mientes y ni te hace falta hablar
You lie and you don't even need to talk
Mientes y adoras verme llorar
You lie and you love to see me cry
Callar ya no te redimirá
Being silent will no longer redeem you
Mientes y yo puedo atestiguar
You lie and I can attest
Mientes y ni te hace falta hablar
You lie and you don't even need to talk
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHARLY GARCÍA