América Lyrics in English Charly García , Pedro Aznar
Below, I translated the lyrics of the song América by Charly García from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tengo miedo de América
I'm afraid of America
Tengo miedo de aquí
I'm afraid of here
Tengo miedo de prédicas
I'm afraid of preaching
Miedo de ir y venir
Fear of coming and going
Tengo miedo de América
I'm afraid of America
Y de entrar sin salir
And entering without leaving
Tengo miedo de réplicas
I'm afraid of aftershocks
Que nos saquen de aquí
Get us out of here
Valle del futuro es un oscuro callejón
Valley of the future is a dark alley
Tierra del mañana vende el alma en un billón
Land of tomorrow sells the soul for a billion
Porque
Because
Tengo miedo de América
I'm afraid of America
Aunque digan que sí
Even if they say yes
Lo que muestran no es la verdad
What they show is not the truth
Eso ya lo advertí
I already warned that
Tengo miedo de ir a París
I'm afraid to go to Paris
Tengo miedo del fin
I'm afraid of the end
Tengo miedo de mi tv
I'm afraid of my tv
Miedo de ser feliz
Fear of being happy
Cínico
Cynical
Sin perdón
No forgiveness
Compasión
Compassion
Sin amor
Loveless
Porque
Because
Tengo miedo de América
I'm afraid of America
Tengo miedo de Dios
I'm afraid of God
De noticias histéricas
Hysterical news
Y de mí y de vos
And from me and from you
Tengo miedo de América
I'm afraid of America
Miedo de ser feliz
Fear of being happy
Tengo miedo de réplicas
I'm afraid of aftershocks
Que nos barran de aqui
Let them sweep us out of here
Valle del futuro es un oscuro callejón
Valley of the future is a dark alley
Tierra del mañana vende el alma en un billón
Land of tomorrow sells the soul for a billion
Valle del futuro es un siniestro callejón
Valley of the future is a sinister alley
Tierra del mañana vende el puesto en un billón
Tomorrowland sells the position for a billion
Porque
Because
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.