Mala Señal Lyrics in English Charly García , Pedro Aznar
Below, I translated the lyrics of the song Mala Señal by Charly García from Spanish to English.
Mala señal, cruzó las piernas
Bad sign, crossed his legs
Y el champagne quedó
And the champagne remained
Cuando dije algo incierto
When I said something uncertain
Ella cruzó la calle
She crossed the street
La cebolla es la excusa para llorar
The onion is the excuse to cry
Aunque sólo me quedaré a pagar
Although I will only stay to pay
Esa llamada al servicio internacional
That call to international service
Mala señal, cruzó las piernas!
Bad sign, she crossed her legs!
¿Y habrá alguien que la espere?
And will there be someone waiting for her?
Ojalá que no le diga que yo la hice llorar
I hope she doesn't tell her that I made her cry
Échale la culpa a la cebolla
Blame it on the onion
O al servicio internacional
Or to international service
Y cuando el avión vuele
And when the plane flies
Y cuando el barco vuele y cuando todo vuele
And when the ship flies and when everything flies
Me convertiré en un pedazo de cebolla
I will become a piece of onion
En un átomo del sol
In an atom of the sun
Mala señal, cruzó las piernas
Bad sign, crossed his legs
No era lo que tenía que ser!
It wasn't what it had to be!
Pero el código me lo hizo entender
But the code made me understand
Mala señal, cruzó las piernas en París
Bad sign, she crossed her legs in Paris
Y se fue y se fue de mí
And she left and left me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHARLY GARCÍA