Influencia Lyrics in English Charly García
Below, I translated the lyrics of the song Influencia by Charly García from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Puedo ver y decir
i can see and tell
Puedo ver y decir y sentir
I can see and tell and feel
Algo ha cambiado
Something change
Para mí no es extraño
It's not strange to me
Yo no voy a correr
I'm not going to run
Yo no voy a correr ni a escapar
I am not going to run or escape
De mi destino
of my destiny
Yo no pienso en peligro
I don't think of danger
Si fue hecho para mí
if it was made for me
Lo tengo que saber
I have to know
Pero es muy difícil ver
But it's so hard to see
Si algo controla mi ser
If something controls my being
En el fondo de mí
deep inside of me
En el fondo de mí veo temor
Deep down inside of me I see fear
Y veo sospechas
and i see suspicions
Con mi fascinación nueva
with my new fascination
Yo no sé bien qué es
I don't really know what it is
Yo no sé bien que es
I don't really know what it is
Vos dirás: son intuiciones
You will say: they are intuitions
Verdaderas alertas
true alerts
Debo confiar en mí
I must trust myself
Lo tengo que saber
I have to know
Pero es muy difícil ver
But it's so hard to see
Si algo controla mi ser
If something controls my being
Puedo ver, y decir y sentir
I can see and tell and feel
Mi mente dormir
my mind sleep
Bajo tu influencia
under your influence
Una parte de mí
a part of me
Una parte de mí dice: stop!
A part of me says: stop!
Fuiste muy lejos
you went too far
No puedo contenerlo
I can't contain it
Trato de resistir
I try to resist
Trato de resistir
I try to resist
Y al final no es un problema
And in the end it's not a problem
Qué placer esta pena!
What a pleasure this grief!
Si yo fuera otro ser
If I were another being
No lo podría entender
I couldn't understand
Pero es tan difícil ver
But it's so hard to see
Si algo controla tu ser
If something controls your being
Puedo ver, y sentir, y decir
I can see, and feel, and say
Mi vida dormir
my life sleep
Será por tu influencia
It will be because of your influence
Esta extraña influencia!
This strange influence!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHARLY GARCÍA