Culpable Eternamente Lyrics in English Charly García , Pedro Aznar
Below, I translated the lyrics of the song Culpable Eternamente by Charly García from Spanish to English.
Estás sentado en un escalón
You are sitting on a step
Lejos de la habitación
Far from the room
Donde hace un siglo se escuchaban voces
Where a century ago voices were heard
La mesa, el piano, está todo igual
The table, the piano, everything is the same
Y las telas sin pintar
And the unpainted fabrics
Como una foto de aquél aire denso
Like a photo of that dense air
Si nunca hubieras entrado ahí
If you had never gone in there
Si no hubieses visto el fin
If you had not seen the end
Si vos no hubieras sido el asesino
If you had not been the murderer
Despues de un viaje en la oscuridad
After a journey in the dark
Todo brilla hasta cegar
Everything shines until blinding
La luz del día cien años más tarde
Daylight a hundred years later
No hubo testigos ni juicio oral
There were no witnesses or oral trial
Ni condena que apelar
No sentence to appeal
Pero seré culpable eternamente
But I will be guilty forever
Aunque me vaya de este lugar
Even if I leave this place
El castigo será igual
The punishment will be the same
'Volver al sitio pero en otro tiempo'
'Return to the site but in another time'
Si nunca hubieras entrado ahí
If you had never gone in there
Si no huibeses visto el fin
If you had not seen the end
Si vos no hubieras sido el asesino
If you had not been the murderer
Si nunca hubieras entrado ahí
If you had never gone in there
Si no hubieses visto el fin
If you had not seen the end
Si vos no hubieras sido el asesino
If you had not been the murderer
Si nunca hubieras entrado ahí
If you had never gone in there
Si no hubieses visto el fin
If you had not seen the end
Si vos no hubieras sido el asesino
If you had not been the murderer
Si nunca hubieras entrado ahí
If you had never gone in there
Si no hubieses visto el fin
If you had not seen the end
Si vos no hubieras sido el asesino
If you had not been the murderer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHARLY GARCÍA