Adela en el Carrousell Lyrics in English Charly García
Below, I translated the lyrics of the song Adela en el Carrousell by Charly García from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Adela en el carrusel
adela on the carousel
Y los espejos son sonrisas
And the mirrors are smiles
La sortija un aparato de amor
The ring a love device
Adela en el carrusel
adela on the carousel
Y los caballos de madera
and the wooden horses
Que la mecen y le mojan la piel
That rock her and wet her skin
Ten piedad, no seas así
Have mercy, don't be like that
No le des patadas a los locos
Don't kick the crazy
Ten piedad, no seas así
Have mercy, don't be like that
Voy desvaneciendo sin tu amor
I'm fading without your love
El sol empieza a salir
the sun begins to rise
Y en los jardines de su mente
And in the gardens of his mind
Hay estatuas que ella debe pulir
There are statues that she must polish
La luna empieza a llorar
the moon begins to cry
Y cuando todo es tan plateado
And when everything is so silver
Hay colores que no pueden entrar
There are colors that cannot enter
Ten piedad, no seas así
Have mercy, don't be like that
No le des patadas a los locos
Don't kick the crazy
Ten piedad, no seas así
Have mercy, don't be like that
Voy desvaneciendo sin tu amor
I'm fading without your love
Y a través de la sortija ella lo convirtió
And through the ring she turned him
En un caballo que gira y gira a su alrededor
On a horse that goes round and round
Tanto girar
so much turn
Girar es un efecto
spinning is an effect
Tanto esperar
wait so long
Esperando que se haga realidad
Waiting for it to come true
El se pasa girando sin parar
He goes spinning non-stop
Nada es perfecto
Nothing is perfect
Adela en el más allá
Adele in the afterlife
Es una estrella clandestina
She's an underground star
Que ilumina los despojos de amor
that illuminates the remains of love
El solo quiere mirar
he just wants to watch
La calesita de los sueños
the carousel of dreams
Que se fueron y ya no volverán
That they left and will not return
Ten piedad, no seas así
Have mercy, don't be like that
No le des patadas a los locos
Don't kick the crazy
Ten piedad, no seas así
Have mercy, don't be like that
Voy desvaneciendo sin tu amor
I'm fading without your love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHARLY GARCÍA