Tant Pis Pour Elle Lyrics in English Charlotte Cardin

“Tant Pis Pour Elle” is a jubilant victory dance sung by someone who has finally won the heart she longed for. Charlotte Cardin paints the ex-girlfriend as nothing more than une étincelle – a fleeting spark that has already burned out – while she herself becomes “the blue in your eyes” and sees her lover as “a god in my sky.” The chorus feels like a joyful announcement to the world: Too bad for her; the best news is that you never really needed her after all.

The song’s energy mixes relief, confidence, and passion. Torrential rains and past quarrels are over; now the couple can “escape the system,” clear the ex from his veins, and soar together on newly found wings. Repetition of the phrase quelle belle nouvelle (what wonderful news) turns the track into a catchy mantra of fresh starts and self-assured love. In short, Cardin invites listeners to celebrate letting go of old flames and embracing a relationship that feels essential, liberating, and sky-high.