Les Jupes Lyrics in English Charlotte Cardin
Below, I translated the lyrics of the song Les Jupes by Charlotte Cardin from French to English.
Dessine-moi
Draw me
À l'envers comme à l'endroit
Upside down or right side up
Tu me soûles en douce
You quietly get me wasted
Devine-moi
Guess me
Et déplace les dégâts
And move the mess
Moi j'retiens encore mon souffle
I'm still holding my breath
Dérive-moi
Drift me
Et en deux et en trois
And in two and in three
On refait la boucle
We loop it again
Évite-moi
Avoid me
Et en long et en large
And lengthways and sideways
J't'attendrai à genoux
I'll wait for you on my knees
Sous les jupes tu trouves
Under skirts you find
Un remède d'un jour
A one-day cure
Mais ta vie se résume
But your life boils down
À des robes et des lunes de miel
To dresses and honeymoons
Tes dunes où elles dansent une à une
Your dunes where they dance one by one
Elles se fondent dans tes sables
They melt into your sands
Et se perdent dans tes fables déchues
And get lost in your fallen fables
Déchues
Fallen
Déchues
Fallen
Rêve-moi
Dream me
En couleur et en ombre
In color and shadow
On repeint tous tes mensonges
We repaint all your lies
Sers-moi
Serve me
Un dernier verre au nom
One last drink in the name
Des amours sur ton balcon
Of loves on your balcony
Soulève-moi
Lift me
Sur le mur tu me plaques
Against the wall you pin me
Où le dos d'autres filles a laissé d'autres marques
Where other girls' backs left other marks
Sous les jupes tu trouves
Under skirts you find
Un remède d'un jour
A one-day cure
Mais ta vie se résume
But your life boils down
À des robes et des lunes de miel
To dresses and honeymoons
Tes dunes où elles dansent une à une
Your dunes where they dance one by one
Elles se fondent dans tes sables
They melt into your sands
Et se perdent dans tes fables
And get lost in your fables
Sous les jupes tu trouves
Under skirts you find
Un remède d'un jour
A one-day cure
Mais ta vie se résume
But your life boils down
À des robes et des lunes de miel
To dresses and honeymoons
Tes dunes où elles dansent une à une
Your dunes where they dance one by one
Elles se fondent dans tes sables
They melt into your sands
Et se perdent dans tes fables déchues
And get lost in your fallen fables
Déchues
Fallen
Déchues
Fallen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHARLOTTE CARDIN