Double Shifts Lyrics in Spanish by Charlotte Cardin
Below, I translated the lyrics of the song Double Shifts by Charlotte Cardin from English to Spanish.
I said I'd make it, I'm in the making
Dije que lo lograría, lo estoy logrando
But I've been working double shifts while you've been playing
Pero he estado trabajando dobles turnos mientras tú has estado jugando
And I wanna say how much I like you
Y quiero decirte cuánto me gustas
But I'm convinced I convinced myself not to
Pero estoy convencida de que me convencí de no hacerlo
Been working double shifts, what've you been up to?
He estado trabajando dobles turnos, ¿qué has estado haciendo?
So tell me how
Así que dime cómo
To tell you now
Para decirte ahora
That I
Que yo
I wouldn't mind, wouldn't mind, wouldn't mind
No me importaría, no me importaría, no me importaría
If you called me up some time
Si me llamaras alguna vez
I wouldn't mind, wouldn't mind, wouldn't mind
No me importaría, no me importaría, no me importaría
You know I'm cute, I'm kind and I'm willing
Sabes que soy linda, soy amable y estoy dispuesta
Call me up and you'll see what you're missing
Llámame y verás lo que te estás perdiendo
I wouldn't mind, wouldn't mind, wouldn't mind
No me importaría, no me importaría, no me importaría
If you called me up some time
Si me llamaras alguna vez
Said I'd come, baby it's coming
Dije que vendría, cariño, está llegando
But I've been working double shifts to get your loving
Pero he estado trabajando dobles turnos para conseguir tu amor
But I noticed that you noticed me
Pero noté que me notaste
I've been a good girl just for you baby
He sido una buena chica solo para ti, cariño
Been working double shifts, it's you who made me
He estado trabajando dobles turnos, tú me hiciste
So tell me when
Así que dime cuándo
To tell you again
Para decirte de nuevo
That I
Que yo
I wouldn't mind, wouldn't mind, wouldn't mind
No me importaría, no me importaría, no me importaría
If you called me up some time
Si me llamaras alguna vez
I wouldn't mind, wouldn't mind, wouldn't mind
No me importaría, no me importaría, no me importaría
You know I'm cute, I'm kind and I'm willing
Sabes que soy linda, soy amable y estoy dispuesta
Call me up and you'll see what you're missing
Llámame y verás lo que te estás perdiendo
I wouldn't mind, wouldn't mind, wouldn't mind
No me importaría, no me importaría, no me importaría
If you called me up some time
Si me llamaras alguna vez
Got a feeling inside
Tengo una sensación dentro
Since I'm working double shifts, double rounds, double time
Ya que estoy trabajando dobles turnos, dobles rondas, doble tiempo
Maybe I forgot to mention
Quizás olvidé mencionar
I've been working nights for your attention, yeah
He estado trabajando de noche por tu atención, sí
Attention, I need your attention
Atención, necesito tu atención
I wouldn't mind, wouldn't mind, wouldn't mind
No me importaría, no me importaría, no me importaría
If you called me up some time
Si me llamaras alguna vez
I wouldn't mind, wouldn't mind, wouldn't mind
No me importaría, no me importaría, no me importaría
You know I'm cute, I'm kind and I'm willing
Sabes que soy linda, soy amable y estoy dispuesta
Call me up and you'll see what you're missing
Llámame y verás lo que te estás perdiendo
I wouldn't mind, wouldn't mind, wouldn't mind
No me importaría, no me importaría, no me importaría
I wouldn't mind
No me importaría
If you called me up some time
Si me llamaras alguna vez
I wouldn't mind, wouldn't mind, wouldn't mind
No me importaría, no me importaría, no me importaría
You know I'm cute, I'm kind and I'm willing
Sabes que soy linda, soy amable y estoy dispuesta
Call me up and you'll see what you're missing
Llámame y verás lo que te estás perdiendo
Wouldn't mind
No me importaría
If you called me up some time
Si me llamaras alguna vez
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
shifts — turnos
Shifts se refiere a 'turnos' de trabajo. En el contexto de la canción, la frase "double shifts" (doble turno) es clave, ya que la cantante la usa para expresar que está trabajando el doble de lo normal.
Esto no solo significa que está ocupada, sino que está haciendo un esfuerzo extraordinario, incluso sacrificando su tiempo, para lograr sus metas y, en última instancia, para conseguir la atención y el amor de la persona que le interesa. Es una palabra que resalta el sacrificio y la dedicación.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHARLOTTE CARDIN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music