La Vida Es Un Carnaval Lyrics in Swedish by Celia Cruz
Hermosura betyder "skönhet". Det är ett vackert och positivt ord som inte är lika vanligt som "belleza" men förmedlar en djupare, mer poetisk känsla av skönhet.
I "La Vida Es Un Carnaval" använder Celia Cruz ordet för att beskriva livet självt: "Que la vida es una hermosura" (Att livet är en skönhet). Det förstärker budskapet om att livet, trots sina utmaningar, är något underbart att uppskatta och fira.
Kubanska Celia Cruz bjuder på en rejäl dos livsglädje i denna salsa-klassiker! Hela idén bakom låten är enkel: sluta grubbla och börja dansa. Hon sjunger direkt till alla som känner sig ensamma eller tycker att tillvaron är orättvis, och påminner oss med raden "Ay, no hay que llorar, que la vida es un carnaval" (Ack, man ska inte gråta, för livet är en karneval) om att bekymmer försvinner när man sjunger.
Texten lyfter fram det klassiska spanska ordspråket "al mal tiempo, buena cara" (visa ett gott mod i svåra tider, eller bokstavligen 'bra ansikte mot dåligt väder'). Celia är också befriande rak när hon mot slutet sjunger till dem som bara klagar, krigar och förstör: livet blir lättare om man släpper eländet och inser att "tan solo hay momentos malos y todo pasa" (det finns bara dåliga stunder och allt går över).
