Bemba Colora Lyrics in Swedish by Celia Cruz

Bemba colora' betyder bokstavligen "röda läppar" eller "färgade läppar". I kubansk slang, särskilt inom salsamusik, syftar "bemba" på tjocka läppar, ofta i en nedsättande eller skämtsam ton.

I Celia Cruz ikoniska låt används frasen för att beskriva någon med framträdande, röda läppar, och det är en central del av låtens identitet och refräng. Det är ett uttryck som är unikt för karibisk spanska och ger låten dess distinkta karaktär.

I "Bemba Colora" levererar Celia Cruz en kaxig och rättfram låt där hon säger ifrån till någon! "Pa' mí, tú no eres nada" [För mig är du ingenting] sjunger hon, och upprepar det flera gånger för att verkligen understryka budskapet. Det är tydligt att hon inte är imponerad av personen hon sjunger till.

Låten handlar om att personen har en "bemba colora'" [färgade läppar/stor mun], vilket hon påpekar gång på gång. Hon uppmanar personen att "Canta tu rumba, Canta tu son, Tu guarachita, Y tu danzón" [Sjung din rumba, sjung din son, din guarachita och din danzón], som om hon säger: 'Gör din grej, men för mig betyder du inget.' Det är en rolig och energisk låt som handlar om att stå på sig och inte låta sig trampas på, allt med Celia Cruzs otroliga karisma!