Last Name Lyrics in Spanish Carrie Underwood

Below, I translated the lyrics of the song Last Name by Carrie Underwood from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Anoche, me sirvieron un poco demasiado de ese veneno, cariño
Anoche, hice cosas de las que no estoy orgullosa
Y me puse un poco loca
Anoche, conocí a un chico en la pista de baile
Y dejé que me llamara 'cariño'
Y ni siquiera sé su apellido
Mi mamá estaría tan avergonzada
Empezó con 'oye, guapo, ¿de dónde eres?'
Y luego se convirtió en 'no, ¿qué he hecho?'
Y ni siquiera sé su apellido
Salimos del club, como a las tres de la mañana
Su Pinto, ahí sentado, en el estacionamiento
Bueno, debió haber sido una advertencia
No tenía ni idea en lo que me estaba metiendo
Así que, se lo echaré la culpa al Cuervo
¿Adónde fueron mis modales?
Y ni siquiera sé su apellido
Mi mamá estaría tan avergonzada
Empezó con 'oye, guapo, ¿de dónde eres?'
Y luego se convirtió en 'no, ¿qué he hecho?'
Y ni siquiera sé su apellido
Aquí vamos
Hoy, me desperté
Estoy pensando en Elvis, en algún lugar de Las Vegas
No estoy segura de cómo llegué aquí
O cómo este anillo en mi mano izquierda apareció de la nada
Tengo que irme, tomar las fichas y el Pinto y salir a la carretera
Dicen que lo que pasa aquí, se queda aquí
Todo esto desaparecerá
Solo hay un pequeño problema
Ni siquiera sé mi apellido
Mi mamá estaría tan avergonzada
Empezó con 'oye, guapo, ¿de dónde eres?'
Y luego se convirtió en 'no, ¿qué he hecho?'
Y ni siquiera sé mi apellido
¿Qué he hecho?
¿Qué he hecho?
¿Qué he hecho?
¿Qué he hecho?
Ni siquiera sé mi apellido
Bueno, se convirtió en 'no, ¿qué he hecho?'
Y ni siquiera sé mi apellido
Empezó con 'oye, guapo, ¿de dónde eres?'
Y luego se convirtió en 'no, ¿qué he hecho?'
Y ni siquiera sé mi apellido
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ashamedavergonzado/a

Ashamed significa 'avergonzado/a'. Es una palabra que expresa un sentimiento de vergüenza o culpa por algo que uno ha hecho o por la reputación de uno.

En la canción, la protagonista se despierta casada con un extraño después de una noche de fiesta y canta: "My momma would be so ashamed" (Mi mamá estaría tan avergonzada). Esta palabra captura el arrepentimiento y la sorpresa de la situación, haciendo que el oyente se pregunte qué pasó.

¿Alguna vez has tenido una noche tan loca que al día siguiente no recuerdas nada? En "Last Name", Carrie Underwood nos cuenta una historia así, ¡y con un giro inesperado! La protagonista narra una noche de fiesta en la que bebió "un poquito de más de ese veneno". Conoce a un chico en la pista de baile, y lo que empieza con un simple "hola, guapo, ¿de dónde eres?" se convierte rápidamente en un "no, ¿qué he hecho?". Ella sabe que su madre estaría muy avergonzada de sus decisiones impulsivas.

La verdadera sorpresa llega a la mañana siguiente. Se despierta en un lugar que le recuerda a "Elvis, en algún lugar de Las Vegas", con una resaca y un anillo de bodas en la mano que apareció "de la nada". La historia da un vuelco cómico cuando se da cuenta de que el problema no es solo que no sabe el apellido de él... ¡es que ahora tampoco sabe el suyo! La canción es un relato divertido sobre las consecuencias de una noche de fiesta y una boda improvisada en Las Vegas.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Last Name by Carrie Underwood!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LAST NAME BY CARRIE UNDERWOOD
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Carrie Underwood
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARRIE UNDERWOOD