Hate My Heart Lyrics in Spanish Carrie Underwood

Below, I translated the lyrics of the song Hate My Heart by Carrie Underwood from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Soy libre como un pájaro, sin ataduras
Nada que impida que mis alas vuelen alto
Y salir por la ciudad un sábado por la noche
Porque él se fue, con el viento
Y Dios sabe que merezco que me coqueteen
Pero el único problema es
Odio mi corazón ahora mismo
Debajo de las sábanas en la oscuridad ahora mismo
Deseando estar sentada en un bar ahora mismo
Con dos copas encima
Haciéndome un amigo de última llamada
Quiero recuperar mi bienestar
En lugar de sentirme mal porque no puedo superar
El hecho de que no puedo amar a nadie más
Lo haría si pudiera, pero no sé cómo
Odio mi corazón ahora mismo
Odio mi corazón ahora mismo
No lo quiero de vuelta, no es eso
Pero esta cosa en mi pecho simplemente no puede olvidar
Sigue latiendo por él y simplemente no se detiene
Odio mi corazón ahora mismo
Debajo de las sábanas en la oscuridad ahora mismo
Deseando estar sentada en un bar ahora mismo
Con dos copas encima
Haciéndome un amigo de última llamada
Quiero recuperar mi bienestar
En lugar de sentirme mal porque no puedo superar
El hecho de que no puedo amar a nadie más
Lo haría si pudiera, pero no sé cómo
Odio mi corazón ahora mismo
Odio mi corazón ahora mismo
Un día rezo para que se salga de mi cabeza
Sigo esperando pero aún no ha pasado
Odio mi corazón ahora mismo
Debajo de las sábanas en la oscuridad ahora mismo
Deseando estar sentada en un bar ahora mismo
Con un amigo alto, moreno y de última llamada
Y mi bienestar de vuelta
En lugar de sentirme mal porque no puedo superar
El hecho de que no puedo amar a nadie más
Lo haría si pudiera, pero no sé cómo
Odio mi corazón ahora mismo
Odio mi corazón ahora mismo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

flirtedcoqueteado

Flirted viene del verbo "to flirt", que significa 'coquetear' o 'ligar'. Es una palabra interesante porque describe una interacción social con una connotación romántica o de atracción, pero sin ser demasiado explícita.

En la canción, Carrie Underwood canta "Lord knows I deserve to be flirted with" (Dios sabe que merezco que me coqueteen). Ella expresa su deseo de ser cortejada y de sentir esa chispa de atención después de una ruptura, lo que la hace muy relatable y atractiva para los oyentes.

¿Alguna vez has sentido que tu cabeza dice una cosa pero tu corazón dice otra? En "Hate My Heart", la superestrella estadounidense Carrie Underwood explora esta frustrante batalla interna después de una ruptura. La letra nos presenta a una mujer que lógicamente sabe que es "libre como un pájaro" y que merece divertirse y conocer gente nueva. Sin embargo, a pesar de su deseo de salir un sábado por la noche, se encuentra atrapada por sus propios sentimientos.

La canción describe vívidamente este conflicto. En lugar de estar en un bar coqueteando, ella está "debajo de las sábanas en la oscuridad". No es que quiera volver con su ex, como ella misma aclara: "No lo quiero de vuelta, no es eso". El verdadero problema es que su corazón "simplemente no puede olvidar" y le impide seguir adelante y amar a otra persona. Es un himno poderoso sobre la impaciencia y el enojo con tu propio corazón por no sanar tan rápido como tu mente quisiera.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hate My Heart by Carrie Underwood!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HATE MY HEART BY CARRIE UNDERWOOD
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Carrie Underwood
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARRIE UNDERWOOD