Blown Away Lyrics in Spanish Carrie Underwood

Below, I translated the lyrics of the song Blown Away by Carrie Underwood from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Rayo seco resquebraja el cielo
Esas nubes de tormenta se acumulan en sus ojos
Su papá era un viejo señor cruel
Mamá era un ángel bajo tierra
El hombre del tiempo pronosticó un tornado
Ella rezó: "Que lo vuele"
No hay bastante lluvia en Oklahoma
Para limpiar los pecados de esa casa
No hay bastante viento en Oklahoma
Para sacar los clavos del pasado
Que rompa todas las ventanas
Hasta que todo se vuele
Cada ladrillo, cada tablón
Cada puerta que se cierra de golpe, volada
Hasta que no quede nada en pie
Nada que quede de ayer
Cada recuerdo de whisky empapado en lágrimas, volado
Volado
Volado
Ella oyó esas sirenas gritando
Su papá estaba allí inconsciente en el sofá
Ella se encerró en el sótano
Escuchó el aullido del viento
Algunas personas lo llamaron refugiarse
Ella lo llamó dulce venganza
Que rompa todas las ventanas
Hasta que todo se vuele
Cada ladrillo, cada tablón
Cada puerta que se cierra de golpe, volada
Hasta que no quede nada en pie
Nada que quede de ayer
Cada recuerdo de whisky empapado en lágrimas, volado
Volado
No hay bastante lluvia en Oklahoma
Para limpiar los pecados de esa casa
No hay bastante viento en Oklahoma
Para sacar los clavos del pasado
Que rompa todas las ventanas
Hasta que todo se vuele
Cada ladrillo, cada tablón
Cada puerta que se cierra de golpe, volada
Hasta que no quede nada en pie
Nada que quede de ayer
Cada recuerdo de whisky empapado en lágrimas, volado
Volado
Volado
Volado
Volado
Volado
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

twistertornado

Twister es una palabra informal y coloquial para referirse a un 'tornado'. Es una palabra muy visual y dramática que evoca imágenes de una tormenta poderosa.

En la canción, el "twister" no es solo un fenómeno meteorológico, sino que también simboliza la fuerza destructiva y el caos que la protagonista desea que arrase con su pasado doloroso. Es una palabra clave para entender el deseo de la protagonista de que todo lo malo sea "blown away" (arrastrado por el viento).

En "Blown Away", Carrie Underwood nos cuenta una historia oscura y poderosa, casi como una película. La canción nos sitúa en Oklahoma, justo cuando se acerca un tornado. Pero para la joven protagonista, esta tormenta no es una amenaza, sino una respuesta a sus plegarias. Ella vive en una casa llena de malos recuerdos, con un "papi que era un viejo señor malo" y el recuerdo de una madre que ya no está. Las nubes de tormenta que se juntan en el cielo son un reflejo de la tormenta que ella siente por dentro.

En lugar de buscar refugio con miedo, ella ve el tornado como una oportunidad para borrar un pasado doloroso. Mientras su padre yace inconsciente en el sofá, ella se encierra en el sótano, escuchando el viento. Para ella, no es solo un refugio, es una "dulce venganza". Anhela que el viento arrase con todo: cada ladrillo, cada puerta y cada "recuerdo de whisky empapado en lágrimas", hasta que no quede nada del ayer. La tormenta se convierte en una fuerza purificadora que puede, finalmente, liberarla.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Blown Away by Carrie Underwood!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BLOWN AWAY BY CARRIE UNDERWOOD
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Carrie Underwood
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARRIE UNDERWOOD