Tu Si Eu Lyrics in Danish by Carla's Dreams, INNA

Opșpe er et uformelt og dialektalt udtryk for tallet 'atten' (18).

I sangen synger Carla's Dreams, "Ne iubim până la stele ca la opșpe ani" (Vi elsker hinanden til stjernerne som da vi var atten år). Brugen af 'opșpe' i stedet for det mere formelle 'optsprezece' giver teksten en ungdommelig, nostalgisk og autentisk følelse, der fremhæver den ubekymrede kærlighed fra teenageårene.

Carla’s Dreams og INNA synger om et par, der nægter at passe ind i andres forventninger. Omkvædet siger: „Tu și eu, el și ea, lângă noi“ [dig og mig, ham og hende ved siden af os]. Det peger på et liv, hvor kærligheden vokser fra to mennesker til en familie. De elsker hinanden „până la stele ca la opșpe ani“ [helt til stjernerne, som da vi var 18]. „Opșpe“ er en ungdommelig, forkortet form af optsprezece, altså 18. De er stadig unge i deres måde at elske på, selv om de nu har børn: „Din doi nebuni singuri împotriva lumii / Tot doi nebuni dar cu doi copii?“ [Fra to tosser alene mod verden / stadig to tosser, men med to børn?] Det er både sødt og lidt morsomt, fordi de stadig kalder sig selv „to tosser“.

Teksten handler også om at være tro mod den, man er. Fortælleren vil ikke ligne nogen anden, men vil kun passe sammen med den andens idéer. Parret har ikke mange billeder, men de har minder, skænderier og et fælles liv. Linjen „Tu mă certai la fel ca mama când făceam prostii“ [du skældte mig ud ligesom min mor, når jeg lavede dumheder] giver forholdet en hjemlig og drilsk tone. De ser sig selv som mennesker fra en anden galakse, stadig unge i hjertet og „în zămbete milionari“ [millionærer i smil]. Selv om de med tiden har lært at skjule deres følelser, nægter de at lade alderen bestemme, hvem de er.