Aici Lyrics in Danish by Carla's Dreams, INNA, Irina Rimes, The Motans

Dorul betyder 'længsel' eller 'savn'. Det er et dybtfølt ord, der indkapsler en unik rumænsk følelse af at savne nogen eller noget intenst, ofte med en melankolsk undertone.

I sangen er "dorul" et centralt tema. Carla's Dreams synger, at selvom kilometer adskiller dem, holder "dorul" dem tæt sammen, og at "dorul" rejser uden billet. Det understreger, hvordan længslen og kærligheden er drivkraften i deres liv og forbinder dem på trods af afstand.

Carla's Dreams, INNA, Irina Rimes og The Motans har skabt en sang, der virkelig rammer plet, når det kommer til at minde os om, hvad der er vigtigt i livet. "Aici" betyder "her", og sangen handler om, at det, vi drømmer om og søger efter, ofte er lige foran os – i de relationer og minder, vi allerede har.

Sangen taler om "Istorii, în fiecare bloc" [Historier i hver blok] og hvordan vi "Din amintiri creăm istorii" [Fra minder skaber historier]. Den understreger, at selvom vi rejser "prin zâmbete și lacrimi" [gennem smil og tårer] og føler os langt væk, er vi "aici pentru ei" [her for dem], vi elsker. Det er en smuk påmindelse om, at vores identitet er knyttet til dem, vi holder af, som i linjen "Cine suntem noi fără cei pe care îi iubim" [Hvem er vi uden dem, vi elsker]. Sangen hylder de bånd, der holder os sammen, selv over afstand, og hvordan længsel og kærlighed "mă fac să fiu cine sunt" [gør mig til den, jeg er].