Ae Lyrics in Danish by Carla's Dreams

Ae er et slangudtryk, der ikke har en direkte oversættelse, men det bruges til at udtrykke, at noget er perfekt, som det skal være, eller at alt er i orden.

I sangen gentages det ofte, som i linjen "Vreau să fim ae" (Jeg vil have, at vi skal være ae), hvilket betyder, at sangeren ønsker, at forholdet skal være perfekt og harmonisk. Det er et unikt og fængende ord, der giver sangen en moderne og uformel tone.

Carla's Dreams tager os med ind i et ærligt og længselsfuldt univers med sangen "Ae". Det handler om at smide al skam over bord og endelig sige, hvad man føler. Sangeren synger: "N-am să mă mai mint și-o să-ți spun ce simt / Cât de dor îmi e de tine / Dă-o naibii de rușine" [Jeg vil ikke lyve for mig selv længere, og jeg vil fortælle dig, hvad jeg føler / Hvor meget jeg savner dig / Til helvede med skammen]. Det er en direkte opfordring til at være ægte og genoplive en tidligere forbindelse, hvor alt føltes "ae" – et ord, der her synes at beskrive en tilstand af perfekt harmoni og lykke.

Sangen er fyldt med billeder af forår og friske minder. Linjen "Ae purtai pe buze acel miros de mai / Cu tine fiecare seară e sfârșit de primăvară" [Ae, du bar den duft af maj på dine læber / Med dig er hver aften slutningen af foråret] fremkalder en følelse af evig forårsforelskelse. Det er en sang om håb, om at ønske at genopleve de søde øjeblikke, men også om den smerte, der følger med savnet. Og så er der den der gentagne, næsten kommanderende del: "Stai, stai, urcă, pune mâini, buze / Spune, spune: E pe bune? E pe bune" [Vent, vent, kom op, læg hænder, læber / Sig, sig: Er det ægte? Er det ægte?] – det er en intens og lidenskabelig bøn om at bekræfte ægtheden af følelserne og genopfylde sjælen med kærlighed.