Bem Coniac Lyrics in Danish by Carla's Dreams, Magnat, Feoctist

Radieră betyder 'viskelæder'. Det er et interessant ord, fordi det ikke er et almindeligt ord, man hører i sange, og det bruges her på en metaforisk måde.

I sangen synger Carla's Dreams: "Eu greu în simplu verde tu o radieră" (Jeg er tung i simpelt grønt, du er et viskelæder). Dette skaber et levende billede af, hvordan den anden person kan slette eller fjerne kompleksiteten eller problemerne, som sangeren repræsenterer, ligesom et viskelæder fjerner blyantstreger.

“Bem coniac” betyder “Vi drikker cognac”, og Carla’s Dreams fra Moldova, sammen med Magnat og Feoctist, bygger sangen op omkring netop den gentagelse. Først møder vi en person, der føler sig afvist: “Tu nu m-ai dorit și nu m-ai așteptat” [Du ønskede mig ikke og ventede ikke på mig]. Fortælleren sammenligner sig selv med varme skyer efter regn og ser på den anden person som på et stykke papir, hvor der ikke er skrevet noget. Det er en mærkelig, lidt komisk blanding af kærlighedsskuffelse, tavshed og stor selvironi. Han trækker en hættetrøje over T-shirten, holder noget tilbage i hjertet og siger: “Eu beau coniac” [Jeg drikker cognac].

Derefter bliver sangen til en højlydt drikkevise med Moldova som centrum. Chișinău, Râșcani, Botanica, Ciocana, Buiucani og Sculeanca nævnes som steder, hvor folk drikker cognac, og senere breder festen sig til Frankrig, Tyskland, Italien, Spanien og Portugal. Linjen “Bem coniac, bem coniac” [Vi drikker cognac, vi drikker cognac] er enkel, næsten absurd, og netop derfor sidder den fast. Der er også slang, rygning og vilde billeder som en zebra og en abe, der drikker, mens teksten samtidig siger, at man ikke må drikke cognac i parken. Sangen går altså fra “du ville ikke have mig” til en larmende fællessang, hvor alle fra vennerne Natașa, Serioja, Valera og Jura til hele Moldova bliver inviteret med.