N-aud Lyrics in Danish by Carla's Dreams, EMAA

Below, I translated the lyrics of the song N-aud by Carla's Dreams from Romanian to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Du, min kærlighed, kom tættere på
Indtil jeg fortæller dig, hvordan jeg stadig føler
Indtil i går ville jeg have alt
Men fra i dag vil jeg intet
Og fra venstre kom musen
Men fra højre, kun en smule
Jeg føler, hvordan det lyver og morer mig
Men jeg kan ikke høre noget
Prechorus 1
Og jeg hører ikke, ikke fordi jeg ikke vil
Jeg kunne høre når som helst
Men fra det sted, hvor jeg står
Græder jeg ikke
Chorus 1
Du sagde 'tænd op!' og jeg tændte op
Da du vendte tilbage, omfavnede jeg dig
Og jeg lovede mig selv ikke at føle dig
Men mine hænder lyver for mig
Du sagde 'tænd op!' og jeg tændte op
Da du vendte tilbage, omfavnede jeg dig
Og jeg lovede mig selv ikke at føle dig
Men mine hænder lyver for mig
Verse 2
Du er uberørte sider
Du er det, der ikke er skrevet
Jeg kan ikke læse dig, min kærlighed
Jeg bliver døv, jeg forbliver lukket
Og jeg siger til mig selv, fra i morgen
At holde denne ild slukket
Når kærligheden mellem siderne
Er tavs af omfavnelsen
Prechorus 2
Og jeg hører ikke, ikke fordi jeg ikke vil
Jeg kunne høre når som helst
Men fra det sted, hvor jeg står
Græder jeg ikke
Chorus 2
Du sagde 'tænd op!' og jeg tændte op
Da du vendte tilbage, omfavnede jeg dig
Og jeg lovede mig selv ikke at føle dig
Men mine hænder lyver for mig
Du sagde 'tænd op!' og jeg tændte op
Da du vendte tilbage, omfavnede jeg dig
Og jeg lovede mig selv ikke at føle dig
Men mine hænder lyver for mig
Verse 3
Fortæl mig, hvad undskyldningen er
For altid at blive fraværende
Hvorfor anklager min uanstændige sjæl mig?
Ubeslutsom om at blive tæt på
Ubeslutsom om at blive når som helst
Du har kærligheder overalt
Kærlighed har du ikke ubegrænset
Chorus 3
Du sagde 'tænd op!' og jeg tændte op
Da du vendte tilbage, omfavnede jeg dig
Og jeg lovede mig selv ikke at føle dig
Men mine hænder lyver for mig
Du sagde 'tænd op!' og jeg tændte op
Da du vendte tilbage, omfavnede jeg dig
Og jeg lovede mig selv ikke at føle dig
Men mine hænder lyver for mig
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

amuțită — stum

Amuțită betyder 'stum' eller 'gjort tavs'. Det er et poetisk og lidt sjældent ord, der beskriver noget, der er blevet bragt til tavshed eller har mistet sin stemme.

I sangen synger Carla's Dreams om, hvordan "iubirea dintre pagini e amuțită de cuprins" (kærligheden mellem siderne er gjort tavs af indholdet). Dette skaber et stærkt billede af en kærlighed, der er blevet kvalt eller overskygget af omstændighederne, hvilket gør ordet meget udtryksfuldt og mindeværdigt.

Moldoviske Carla's Dreams og EMAA leverer her et intenst popnummer om et forhold, hvor kroppen nægter at lytte til fornuften. Fortælleren starter med et vildt skift i humør: Până ieri am vrut s-am totul / Dar de azi nu vreau nimic ("Indtil i går ville jeg have alt / Men fra i dag vil jeg intet have"). Sangens titel og kerne, N-aud ("Jeg hører ikke"), handler ikke om dårlig hørelse, men om et aktivt valg om at lukke af. Selvom ordene flyver, vælger han at blive døv og følelseskold: Devin surd, rămân închis ("Jeg bliver døv, forbliver lukket").

Det bedste ved sangen er den konstante indre modsigelse i omkvædet. Den anden person råber 'aprinde-te!' ("bliv tændt!" / "blus op!"), og straks krammer fortælleren løs, selvom planen var at lade være: Și mi-am promis să nu te simt / Dar mâinile mă mint ("Og jeg lovede mig selv ikke at føle dig / Men mine hænder lyver for mig"). Hænderne vil røre, uanset hvor meget hjernen prøver at slukke ilden (să țin focul ăsta stins).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including N-aud by Carla's Dreams!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH N-AUD BY CARLA'S DREAMS
Learn Romanian with music with 2156 lyric translations from various artists including Carla's Dreams
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLA'S DREAMS