Real Friends Lyrics in French by Camila Cabello

Below, I translated the lyrics of the song Real Friends by Camila Cabello from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Non, je pense que je vais rester à la maison ce soir
Éviter les conversations
Et les "je vais bien"
Non, les surprises ne me sont pas étrangères
Cette ville de papier m'a déçue
Trop de fois
Pourquoi est-ce que j'essaie même ?
Donne-moi une raison pourquoi
Je pensais que je pouvais te faire confiance
Laisse tomber
Pourquoi changeons-nous de camp ?
Où est-ce que je trace la ligne ?
Je suppose que je suis trop naïve pour lire les signes
Je cherche juste de vrais amis
Tout ce qu'ils font, c'est me décevoir
Chaque fois que je laisse quelqu'un entrer
Alors je découvre ce qu'ils sont vraiment
Je cherche juste de vrais amis
Je me demande où ils se cachent tous
Je cherche juste de vrais amis
Je dois partir de cette ville
Je reste éveillée
À parler à la lune
Et me sentir si seule
Dans chaque pièce bondée
Je ne peux pas m'empêcher
De sentir que quelque chose ne va pas, ouais
Parce que l'endroit où je vis
Ne me semble juste pas être chez moi
Je cherche juste de vrais amis
Tout ce qu'ils font, c'est me décevoir
Chaque fois que je laisse quelqu'un entrer
Alors je découvre ce qu'ils sont vraiment
Je cherche juste de vrais amis
Je me demande où ils se cachent tous
Je cherche juste de vrais amis
Je dois partir de cette ville
Je cherche de nouveaux amis
Je veux juste parler de rien
Avec quelqu'un qui compte
Épeler les noms
De tous nos rêves et démons
Pour les fois où je ne comprends pas
Dis-moi à quoi ça sert
D'une lune comme celle-ci
Quand je suis seule à nouveau
Puis-je m'enfuir vers un endroit magnifique
Où personne ne connaît mon nom ?
Je cherche juste de vrais amis
Tout ce qu'ils font, c'est me décevoir
Chaque fois que je laisse quelqu'un entrer
Mais je découvre ce qu'ils sont vraiment
Je cherche juste de vrais amis
Tout ce qu'ils font, c'est me décevoir
Je cherche juste de vrais amis
Je dois partir de cette ville
Did you like this lyrics translation?

naivenaïf / naïve

Naive signifie 'naïf' ou 'crédule'. C'est un mot qui décrit quelqu'un qui manque d'expérience ou de jugement, et qui est donc facilement trompé ou déçu.

Dans la chanson, Camila Cabello chante : "I guess I'm too naive to read the signs" (Je suppose que je suis trop naïve pour lire les signes). Elle utilise ce mot pour exprimer sa frustration d'avoir fait confiance à des personnes qui l'ont déçue à plusieurs reprises, soulignant son manque de discernement face aux intentions des autres.

Dans "Real Friends", Camila Cabello nous emmène dans un voyage où elle cherche désespérément de vrais amis. Elle en a assez des conversations superficielles et des gens qui la déçoivent, comme elle le dit : "All they ever do is let me down" [Tout ce qu'ils font, c'est me laisser tomber]. On sent sa frustration avec des lignes comme "This paper town has let me down / Too many times" [Cette ville de papier m'a laissé tomber / Trop de fois].

Elle se sent seule, même dans une foule, et parle à la lune la nuit, cherchant quelqu'un avec qui partager ses pensées les plus profondes. Elle rêve d'un endroit où elle pourrait être elle-même, loin de cette ville qui ne lui ressemble pas. C'est une chanson super honnête sur le désir de connexions authentiques et le besoin de trouver sa place.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Real Friends by Camila Cabello!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH REAL FRIENDS BY CAMILA CABELLO
Learn English with music with 61466 lyric translations from various artists including Camila Cabello
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS