We'll Be Coming Back Lyrics in Romanian by Calvin Harris, Example

Below, I translated the lyrics of the song We'll Be Coming Back by Calvin Harris from English to Romanian.
These Romanian lyric translations are not yet verified.
Verse 1
We took it all apart but I'm wishing I'd stayed
Am destrămat totul, dar îmi doresc să fi rămas
In the back room something I heard you say
În camera din spate, ceva ce te-am auzit spunând
We didn't want to call it too early
Nu am vrut să-l anunțăm prea devreme
Now it seems a world away but I miss the thing
Acum pare o lume departe, dar mi-e dor de lucrul ăsta
Are we ever gonna feel the same?
Vom simți vreodată la fel?
Chorus 1
Standing in the light till it's over
Stând în lumină până se termină
Out of our minds
Ne-am pierdut mințile
Chorus 1
Someone had to draw a line
Cineva a trebuit să tragă o linie
We'll be coming back for you one day
Ne vom întoarce pentru tine într-o zi
We'll be coming back for you one day
Ne vom întoarce pentru tine într-o zi
I don't even care if I know you
Nici măcar nu-mi pasă dacă te cunosc
Out of our minds
Ne-am pierdut mințile
Chorus 1
Sad to leave it all behind
Trist să lăsăm totul în urmă
We'll be coming back
Ne vom întoarce
We'll be coming back for you one day
Ne vom întoarce pentru tine într-o zi
You can see it from afar we were riding that wave
Poți vedea de departe, călăream acel val
Blinded by the lights and it's something not great
Orbiți de lumini și e ceva nu prea grozav
We didn't want to call it too early
Nu am vrut să-l anunțăm prea devreme
Now it seems a world away but I miss the thing
Acum pare o lume departe, dar mi-e dor de lucrul ăsta
Are we ever gonna feel the same?
Vom simți vreodată la fel?
Standing in the light till it's over
Stând în lumină până se termină
Out of our minds
Ne-am pierdut mințile
Someone had to draw a line
Cineva a trebuit să tragă o linie
We'll be coming back for you one day
Ne vom întoarce pentru tine într-o zi
We'll be coming back for you one day
Ne vom întoarce pentru tine într-o zi
I don't even care if I know you
Nici măcar nu-mi pasă dacă te cunosc
Out of our minds
Ne-am pierdut mințile
Sad to leave it all behind
Trist să lăsăm totul în urmă
We'll be coming back for you one day
Ne vom întoarce pentru tine într-o zi
We'll be coming back for you one day
Ne vom întoarce pentru tine într-o zi
Gonna rise, gonna fall, getting pulled apart
Ne vom ridica, vom cădea, vom fi despărțiți
And we all do it all cause it stole our hearts
Și cu toții facem totul pentru că ne-a furat inimile
Gonna light up the skies, or ignore the stars
Vom lumina cerul sau vom ignora stelele
And we all do it all 'cause it stole our hearts
Și cu toții facem totul pentru că ne-a furat inimile
Standing in the light till it's over
Stând în lumină până se termină
Out of our minds
Ne-am pierdut mințile
Someone had to draw a line
Cineva a trebuit să tragă o linie
We'll be coming back for you one day
Ne vom întoarce pentru tine într-o zi
We'll be coming back for you one day
Ne vom întoarce pentru tine într-o zi
I don't even care if I know you
Nici măcar nu-mi pasă dacă te cunosc
Out of our minds
Ne-am pierdut mințile
Sad to leave it all behind
Trist să lăsăm totul în urmă
We'll be coming back for you one day
Ne vom întoarce pentru tine într-o zi
We'll be coming back for you one day
Ne vom întoarce pentru tine într-o zi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Te-ai gândit vreodată la o vară de neuitat sau la o perioadă atât de intensă încât ai simțit că plutești pe un val? Exact despre asta este vorba în piesa 'We'll Be Coming Back' a DJ-ului din Regatul Unit, Calvin Harris, în colaborare cu Example. Melodia este un imn plin de energie care explorează sentimentul dulce-amărui al nostalgiei pentru un moment magic din trecut. Versurile ne poartă într-o călătorie a amintirilor, vorbind despre o conexiune sau o experiență care a fost atât de puternică încât a trebuit să se termine, lăsând în urmă regrete și dorința de a retrăi totul.

Deși versuri precum 'Sad to leave it all behind' (Trist să lași totul în urmă) sugerează o despărțire dureroasă, refrenul este o declarație plină de speranță: 'We'll be coming back for you one day' (Ne vom întoarce pentru tine într-o zi). Această promisiune nu este neapărat despre o persoană anume, ci despre dorința de a regăsi acea senzație de libertate totală, de a fi 'out of our minds' (ieșiți din minți) și de a trăi clipa la maximum. Este o melodie despre acele momente care ne-au furat inimile și la care promitem, în sinea noastră, că ne vom întoarce.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Calvin Harris
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CALVIN HARRIS