Outside Lyrics in Romanian Calvin Harris , Ellie Goulding

Below, I translated the lyrics of the song Outside by Calvin Harris from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Uite ce-ai făcut
Stai pe loc, te îndepărtezi de mine
Când durează atât de mult
Eu îmi doresc, tu ce vrei să fii?
Chorus 1
Mă țin tare
Tu n-ai fost niciodată destul pentru mine
Tre' să fiu atât de puternic
E o putere în ce faci
Acum, în fiecare a doua zi, te privesc
O să-ți arăt cum se simte
Acum sunt pe dinafară
Am făcut totul bine
Acum sunt pe dinafară
O să-ți arăt cum se simte
Acum sunt pe dinafară
Am făcut totul bine
Acum sunt pe dinafară
Verse 1
Așa că nu-mi dai niciun motiv
Să rămân aproape de tine
Spune-mi ce fac iubiții
Cum de încă respirăm
Nu e niciodată la noi alegerea
O să fiu puterea din tine
Chorus 2
Acum mă țin tare
Acum mă țin tare
Chorus 2
Tu n-ai fost niciodată destul pentru mine
Tre' să fiu atât de puternic
E o putere în ce faci
Acum, în fiecare a doua zi, te privesc
O să-ți arăt cum se simte
Acum sunt pe dinafară
Am făcut totul bine
Acum sunt pe dinafară
O să-ți arăt cum se simte
Acum sunt pe dinafară
Am făcut totul bine
Acum sunt pe dinafară
Bridge
O să-ți arăt cum se simte
Acum sunt pe dinafară
O să-ți arăt cum se simte
Chorus 3
O să-ți arăt cum se simte
Acum sunt pe dinafară
Am făcut totul bine
Acum sunt pe dinafară
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

În „Outside”, Calvin Harris și Ellie Goulding ne invită la o plimbare pe terenul fragil al unei iubiri care s-a rupt. Versurile surprind momentul în care cineva conștientizează că, deși „au făcut totul bine”, este lăsat pe dinafară. Repetiția refrenului „Now I'm on the outside” scoate în evidență sentimentul de excludere și surpriza dureroasă de a fi împins afară după ce ai investit tot ce-ai avut mai bun. Totuși, piesa nu se rezumă la durere: vocea lui Ellie transmite și o doză de putere, sugerând că observarea de la distanță poate deveni o șansă de redescoperire a propriei forțe.

Melodia îmbină vulnerabilitatea cu determinarea. Pe de o parte, persoana părăsită cere explicații – „So you give me no reason / For me to stay close to you” – iar pe de altă parte promite că va arăta ce înseamnă să fii „pe dinafară”, transformând despărțirea într-un impuls pentru creștere personală. Mesajul este clar: chiar și atunci când dragostea te lasă în frig, poți găsi în tine puterea de a merge mai departe, de a privi situația cu luciditate și de a-ți recâștiga controlul. „Outside” devine astfel un imn al rezilienței, setat pe un beat energic perfect pentru a-ți aminti că ieșirea dintr-o relație nu e sfârșitul, ci începutul unei noi versiuni mai puternice a ta.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Outside by Calvin Harris!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH OUTSIDE BY CALVIN HARRIS
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Calvin Harris
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.