Under Control Lyrics in German Calvin Harris , Alesso, Hurts

Below, I translated the lyrics of the song Under Control by Calvin Harris from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ich könnte jeder sein
Ein einsamer Narr in der Sonne
Dein Herzschlag aus Gold
Ich liebe dich, du wirst es nie wissen
Chorus 1
Wenn der Tag anbricht, fühlst du dich so kalt
Du weißt
Chorus 1
Ich hab zu viel Angst vor meinem Herzen, um dich gehen zu lassen
Warten, dass das Feuer entfacht wird
Fühlen, als könnten wir es richtig machen
Sei derjenige, der diese Nacht gestaltet
Denn Freiheit ist ein einsamer Weg
Wir stehen unter Kontrolle
Wir stehen unter Kontrolle
Verse 2
Ich könnte jeder sein
Ein einsamer Narr in der Sonne
Dein Herzschlag aus Gold
Ich liebe dich, du wirst es nie wissen
Chorus 2
Wenn der Tag anbricht, fühlst du dich so kalt
Du weißt
Chorus 2
Ich hab zu viel Angst vor meinem Herzen, um dich gehen zu lassen
Warten, dass das Feuer entfacht wird
Fühlen, als könnten wir es richtig machen
Sei derjenige, der diese Nacht gestaltet
Denn Freiheit ist ein einsamer Weg
Wir stehen unter Kontrolle
Warten, dass das Feuer entfacht wird
Fühlen, als könnten wir es richtig machen
Sei derjenige, der diese Nacht gestaltet
Denn Freiheit ist ein einsamer Weg
Wir stehen unter Kontrolle
Wir stehen unter Kontrolle
Did you like this lyrics translation?

loneallein / einsam

Lone bedeutet 'allein' oder 'einsam', aber es hat oft einen stärkeren, fast poetischen Klang als das gebräuchlichere 'alone'. Es betont die Isolation oder Einzigartigkeit.

In diesem Lied singt der Künstler: "A lone fool out in the sun" (Ein einsamer Narr in der Sonne). Hier beschreibt 'lone' nicht nur das Alleinsein, sondern auch eine gewisse Verletzlichkeit und Verlorenheit, die perfekt zur melancholischen Stimmung des Songs passt.

„Under Control“ ist mehr als nur ein energiegeladener Dance-Hit von Calvin Harris, Alesso und Hurts. Der Song fängt das aufregende, aber auch beängstigende Gefühl ein, heimlich in jemanden verliebt zu sein. Stell dir vor, du bewunderst eine Person mit einem „Herz aus massivem Gold“ (heartbeat of solid gold), aber du hast zu viel Angst, es ihr zu sagen. Der Text beschreibt genau diesen inneren Konflikt: die Angst vor Verletzlichkeit und die Furcht, sein Herz zu öffnen (I'm too afraid of my heart to let you go).

Der Refrain „We're under control“ (Wir sind unter Kontrolle) ist dabei besonders interessant. Es geht darum, seine Gefühle bewusst zurückzuhalten, vielleicht aus Angst vor den Konsequenzen. Gleichzeitig drückt der Song aber auch die Hoffnung aus, dass der richtige Moment kommt, um dieses Feuer zu entfachen (Waiting for the fire to light). Es ist ein Lied über das Spannungsfeld zwischen der Sicherheit des Schweigens und dem einsamen Weg der Freiheit, den man gehen würde, wenn man seine Gefühle loslässt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Under Control by Calvin Harris!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH UNDER CONTROL BY CALVIN HARRIS
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Calvin Harris
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.