Volvio el Nene Rkt Lyrics in English Callejero Fino
Below, I translated the lyrics of the song Volvio el Nene Rkt by Callejero Fino from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hagan caso
take heed
Pa' las rocha' beso', y pa' lo' gile' rafagazo', prra
Pa' las rocha' beso', and pa' lo' gile' burst', prra
Yo soy CF, mami (mándale mecha)
I am CF, mommy (send her fuse)
Con el Pesa en lo' controle' (Pusho DJ)
With the weight in control (Pusho DJ)
Al toque-roque, al pique Enrique
To the touch-roque, to the pique Enrique
Y este es el remix, que no se enrope
And this is the remix, which does not spoil
Que esto no es chiste y le apague la peli
That this is not a joke and turn off the movie
Póngase llopi, que estamo' ready (¿qué? Ah) (los turro' con los turro')
Put on rain, I'm ready' (what? Ah) (the turro' with the turro')
Que la vo' a poner pa' atrá'
That I'm going to put it back
Me miró 'e arriba a abajo, le gustó y me dijo 'Papi'
He looked me up and down, he liked it and he said "Daddy"
Re turro fronteo porque sé que no les da
Re turro fronteo because I know that it does not give them
Esa lleva maquillaje y la mía anda enfierra'
That one wears makeup and mine is on fire'
Pa' acá, pa' allá, flasha y le manda
Pa' here, pa' there, flasha and sends him
Se para de mano aunque sean una banda
It stops hand even if they are a band
Todo' saben quiéne' somo', ella sabe con quién anda
Everyone' knows who we are, she knows who she's with
Me sube la nota y la gata mala ataca
The note goes up and the bad cat attacks
Arranca, jarra, canta y baila (dímelo, guacho)
Start, jar, sing and dance (tell me, guacho)
Mueve to' eso pa' acá, bellaca
Move all that over here, bellaca
Ese contenido sí que baja paca'
That content does go down paca'
Mete, saca, prende y pasa, Moet pa' la resaca
Put in, take out, turn on and pass, Moet for the hangover
Es Nike la casaca-saca
It's Nike the jacket-sack
Abren la pista, está duraca, el booty gordo pero e' flaca
They open the track, it's hard, the booty is fat but she's skinny
Bájalo hasta abajo, turra, que estamo' a pleno
Lower it to the bottom, turra, that we are in full swing
No me bajan Chandon, me bajan vino en hielo
They don't bring me Chandon, they bring me wine on ice
Si bajas pa'l club, baby, te dejo sin dueño
If you go down to the club, baby, I'll leave you without an owner
Y si quere' despue' te enseño cómo mierda se hace esto
And if you want 'later' I'll show you how the fuck this is done
Picamo', enrolamo', quemamo', cortamo', armamo', escabiamo'
We chopped, we rolled, we burned, we cut, we armed, we escaped
Buscamo', encontramo', sumamo', nos vamo', explotamo'
We search, we find, we add, we leave, we exploit
Frontea, fronteamos, nos tiran, tiramo', generamos plata
Border, we border, they throw us, we throw, we generate money
Gastamo' adentro del barrio
We spend inside the neighborhood
Ey, guacha-guacha-guacha, baja pa' acá
Hey, guacha-guacha-guacha, come down here
Traje plata pa' gasta' y un turreo sucio que te va a pone' a prr
I brought money to 'spend' and a dirty turreo that will put you' to prr
Guacha, baja pa' acá
Guacha, come down here
Un turreo sucio y pa' lo' envidioso' prr-prr-prr
A dirty turreo and for the 'envious' prr-prr-prr
Las turra' más picante' siempre al baile caen sola'
The 'hottest' turras always fall alone at the dance
Con un porro en la mano y en el corpiño la droga
With a joint in her hand and the drug in her bra
El escabio en la noche se los pagará algún toga
The scabio in the night will be paid by some toga
Y al after se escapan con los Bardero$ pa' seguirla
And afterward they escape with the Bardero$ to follow her
Como siempre, mucho vino y poca soda
As always, a lot of wine and little soda
Mucho fantasmeo de maleantes por tu zona
A lot of ghosting of thugs in your area
Nosotro' lo hacemo' para que muevas la cola
We' do it' so that you move your tail
Las hace correr y sin mostrarle la pistola
He makes them run and without showing him the gun
A tu gato yo lo tengo al trote
I have your cat trotting
Venite pa' la esquina, mami, que no se note
Come to the corner, mommy, don't let it show
Que no la quieran detener porque va al choque
That they do not want to stop her because she is going to the crash
Que no se la quieran apuntar, que anda con gana' de arrancar
That they do not want to sign it up, that he is looking forward to starting
Ojo al que la mire de frente y la provoque, pa' atrá'
Eye to the one who looks at her straight on and provokes her, pa' back'
Con ese culote yo siempre miro pa' atrá'
With that shorts I always look at atrá'
Si arranca la metra, en tu cara va a sonar 'grra'
If the meter starts, your face will sound 'grra'
Yo ni me persigo porque sé que no le da pa' na
I don't even persecute myself because I know it doesn't give pa' na
Que la, que la, que la vo' a poner pa' atrá'
That the, that the, that I'm going to put it back
Me miró 'e arriba a abajo, le gustó y me dijo 'Papi'
He looked me up and down, he liked it and he said "Daddy"
Re turro fronteo porque sé que no les da
Re turro fronteo because I know that it does not give them
Esa lleva maquillaje y la mía anda enfierra'
That one wears makeup and mine is on fire'
Pa' acá, pa' allá, flasha y le manda
Pa' here, pa' there, flasha and sends him
Se para de mano aunque sean una banda
It stops hand even if they are a band
Todo' saben quiéne' somo', ella sabe con quién anda
Everyone' knows who we are, she knows who she's with
Me sube la nota y la gata mala ataca
The note goes up and the bad cat attacks
Arranca, jarra, canta y baila (Oh, E-E-ECKO)
Start, jar, sing and dance (Oh, E-E-ECKO)
Tengo una cuatro y medio (yeah)
I have a four and a half (yeah)
Tengo una cuatro y medio (brr)
I have a four and a half (brr)
Ya saben lo que pasa si me pongo en serio
You know what happens if I get serious
A to'a la compe la mando al cementerio (yeah, yeah, yeah, yeah)
I send all the compe to the cemetery (yeah, yeah, yeah, yeah)
Y esa' chapa pa'trás, quiero verla vibrar (prr)
And that' sheet pa'trás, I want to see it vibrate (prr)
Que dice que lo mueve (wuh, wuh), hoy lo vo' a comprobar
That says it moves it (wuh, wuh), today I'm going to check it
Esa' chapa' pa' atrá', quiero verla vibrar
That 'sheet metal' pa' atrá', I want to see it vibrate
Que dice que lo mueve, hoy lo vo'a comprobar (ay)
That says that moves it, today I will check it (alas)
Ella le gusta y le manda (prr)
She likes and sends him (prr)
Cuando llego al party, siempre somos una banda (ajá)
When I get to the party, we're always a band (aha)
Suenan lo' motore' si aterrizo con la ganga
They sound the 'motore' if I land with the bargain
A mí no me fronteen porque saben bien quién manda (yeah)
Do not fronteen me because they know well who is in charge (yeah)
Ella le gusta y le manda
She likes him and sends him
No se llama Laura pero se le ve la tanga
Her name is not Laura but you can see her thong
Traigan más raperos que te los bajo de a tanda
Bring more rappers to you down in batches
No estaba muerto, andaba de parranda, con la banda
He wasn't dead, he was out partying, with the band
Y ahora lo' pibes andamos flashando
And now the kids are flashing
Las guacha' van cayendo y la nota va llegando
The guacha' are falling and the note is arriving
(Cumbia 4,20 pa' los negro')
(Cumbia 4.20 for the blacks)
Con los ojos colorado' en el Mercedes blindado
With red eyes' in the armored Mercedes
Los gile' patinan, están re quebrados
The gile' skate, they are re-broken
En mi banda están todo' enfierrado'
In my band they are all 'enfierrado'
Si tengo prensado le mando nevado y quedó re volado
If I have pressed I send it snowy and it was blown away
Y siempre voy con mi compañera
And I always go with my partner
La llevo en la butaca de pasajera
I carry her in the passenger seat
Por si le pinta la bandolera
In case it paints the shoulder strap
Que no se me altere, me esperan los compa'
Don't let me get upset, the compa' are waiting for me
En la villa con to'a las compra'
In the villa with all the purchases
Para que esta noche se rompa
For this night to break
To'a las guacha' tiran la bronca
To'a the guacha' throw the anger
Alta' llanta' y alto lompa
High' rim' and high lomp
'Tamo' en el fondo fumando yerba
'Tamo' in the background smoking weed
Con to' los rocho' le mando mecha
With all the rocho' I send you fuse
(Fili Wey, el rey del ghetto)
(Fili Wey, the king of the ghetto)
Yo sé que le gusta jugar a lo Bonnie y Clyde
I know you like to play Bonnie and Clyde
Donde vivimo' no hay ley, eso es lo que hay (mami)
Where we live there is no law, that is what there is (mami)
Tiene un culo tan grande que hay que conquistar (ey)
She has such a big ass that you have to conquer (hey)
Si me la roban, a 120 dan contra el guardarraíl (rrr)
If they steal it from me, at 120 they hit the guardrail (rrr)
Y choca, y cuando choca bang-bang
And it crashes, and when it crashes bang-bang
Nosotro' polos opuestos, se unen el ying-yang
We' opposite poles, the ying-yang unite
Anda con pollera y sin medias Can Can
Walk with skirt and without socks Can Can
Le gusta sin ropa, le gusta sin cancan
He likes it without clothes, he likes it without cancan
Kinky, nasty, aunque sea fancy
Kinky, nasty, even fancy
Polvo, pasti, champan, after pinta grati' (voy)
Dust, pasti, champagne, after free pint' (I'm going)
Illuminati, I-Illuminati
Illuminati, I-Illuminati
Los kilo' de oro en el cuello que valgan como un Bugatti
The kilos of gold on the neck that are worth like a Bugatti
Me gusta turra, turraka, rochita, bien gata
I like turra, turraka, rochita, well gata
Volvieron lo' favorito' de tu guacha
The 'favorite' of your guacha returned
Tengo una vecinita, atrevidita, que se pone pervertida
I have a daring neighbor who gets perverted
Y le da pa' atrá' cuando se pone sata
And it goes backwards when it gets sata
Tiene dosciento' en la teta, ella nació nalgona (nalgona)
She has two hundred 'in the tit, she was born nalgona (nalgona)
Me vuela la mente, friki-fri-frikitona (frikitona)
It blows my mind, geek-fre-geek (geek)
Cuando se lo meto, ella gri-gri-gritona (gri-griitona)
When I put it in her, she y-y-y-yell (y-y-y-y)
¿Quiere' más? Toma, ¿quiere' más? Toma
Do you want more? Here, do you want more? Take
Que la vo' a poner pa' atrá'
That I'm going to put it back
Me miró 'e arriba a abajo, le gustó y me dijo 'Papi'
He looked me up and down, he liked it and he said "Daddy"
Re turro fronteo porque sé que no les da
Re turro fronteo because I know that it does not give them
Esa lleva maquillaje y la mía anda enfierra'
That one wears makeup and mine is on fire'
Pa' acá, pa' allá, flasha
Pa' here, pa' there, flasha
Se para de mano, ni siquiera la toqué
It stands on hand, I didn't even touch it
No la baja en gramo', la baja en bloque
It doesn't drop it in grams, it drops it en bloc
Siempre apretao' ese escote, no son teta', son de toque
Always tight' that cleavage, they are not boobs', they are touch
Que queiere la combi completa-pleta, tussi, mari, keta-keta
Who wants the complete-complete combi, tussi, mari, keta-keta
Descorcha el champeta-peta, todo' la respetan-peta
Uncork the champeta-peta, everyone respects it-peta
Turreo místico, tu guacho se hizo el piola pero terminó en el clínico
Mystical turreo, your guacho played cool but ended up in the clinic
Ese es alto Harry, y no es de Gryffindor
That's tall Harry, and he's not from Gryffindor
Mi flow no lo descifran lo' científico'
My flow is not deciphered by the 'scientists'
Usa mi bicho como dentrifico
Use my bug as toothpaste
Y le manda, se para de guante', la guacha no usa arma
And he orders her, she stops with her glove', the guacha does not use a weapon
Y con ese booty siempre activa las alarma'
And with that booty he always activates the alarm'
Se comenta en el barrio que esa turra es una guarra, y canta, y baila
It is said in the neighborhood that this turra is a slut, and sings, and dances
Que la vo' a pone pa' atrá'-tra'-tra', pa' atrá'-tra'-tra'
That I'm going to put it pa' back-tra'-tra', pa' atrá'-tra'-tra'
Pa' atrá', pa' atrá' (John C, mami)
Backwards, backwards (John C, mommy)
Mi turra sabe con quién anda, ella manda a la banda
My turra knows who she's with, she sends the band
Gile' le di banda, pa' lo' enemigo' la bala'
Gile' I gave him a band, for the' enemy' the bullet'
Pa' la diablita en la nalga
Pa' the little devil in the buttock
Nosotro' no andamo' en su mambo
We' don't walk' in your mambo
Los mejore' y tamo' acá, en el mismo combo
I improved them' and we're here, in the same combo
Que la vo'a poner pa'triki, tremenda gata corte Hello Kitty
Que la vo'a poner pa'triki, tremenda gata corte Hello Kitty
Se pone loquita si fuma del riqui, una perri como Katty
She goes crazy if she smokes from the riqui, a dog like Katty
Te cobra pa' chingar, me lo hace de grati'
He charges you pa' chingar, he makes me grati'
Nos fuimo' criminale' como Natti
We were 'criminale' as Natti
Tengo una orden de cateo
I have a search warrant
Bebé, lo mío es plata y blinblineo
Baby, mine is silver and blinblineo
Acá andamo' jugado', nunca conocimo' el miedo
Here I am' played', I never knew' fear
Mis ñeri' van de frente, no la juegan de misterio
My ñeri' go head-on, they don't play it as a mystery
Y cuando suelte el rafagazo', mejor sálganse del medio
And when you let go of the rafagazo', better get out of the way
Porque 'tamo' reunido y somo' los que en Argentina matamos
Because 'tamo' gathered and somo' those who in Argentina kill
Abran paso pa' nosotro' que llegamos
Make way for 'us' that we arrived
Pa' que respeten los rango' y no se mida conmigo
Pa' that they respect the ranks' and do not measure themselves with me
Si la agarro sola a tu guacha le digo que la vo'a pone' pa' atrá'
If I grab it alone to your guacha I tell her that the vo'a pone' pa' atrá'
Adicta, a mí lo que me gusta e' tu cara de maldita
Addicted, what I like e' your face of cursed
Esa rocha' no son rochas porque la' rocha' explotan en medio de la pista
That rocha' are not rochas because the 'rocha' explode in the middle of the track
'Tán lista para romperle el gorro a los gato' que la agitan
'Tan ready to tear the cat's hat' that shake it
Sicariona, ya todo' se rescatan cuando llegan la leona
Sicariona, and everything' are rescued when the lioness arrives
Y los turro' toman jarra como pa' quedar en coma
And the turro' take jug as pa' to be in a coma
Acá te pintan los guante, que mi banda tiene aguante sin la Clona
Here they paint your gloves, that my band can endure without the Clone
Esa rocha baila piola, suena cumbia, muevan la cola
That rock dances cool, it sounds cumbia, move your tail
La más turra baila sola
The most turra dances alone
A ella le dicen la roquera porque le gusta la rola
They call her the rocker because she likes the song
Acá cada uno en su mambo baila
Here everyone in their mambo dances
Y yo estoy re loco cazando gata'
And I'm crazy hunting cat'
Hagan caso, pa' las rocha' beso'
Pay attention, pa' the rocha' kiss'
Y pa' lo' gile' rafagazo'
And for the 'gile' burst'
Que no la corran de nada que si sobran par de moña' le regalamo' cañazo'
Do not run it of anything that if there are a couple of moña' I give you 'cane'
Mi compañero, el trenita 'tá entrenando meta piqui y raquetazo'
My partner, the little train 'tá training goal piqui and racket'
Si sienten re zarpado', lo' zarpamo' por si acaso
If you feel re-sailed', I 'climb' just in case
Mi' ñeri' que le están pegando a la bolsa todo el día
My 'ñeri' that they are sticking to the bag all day
Tienen roto todo el naso
They have broken all the naso
Señor oficial, si busca marihuana, llegó tarde
Mr. Officer, if you are looking for marijuana, you are late
Tiene que hablar con El Pesa que se fumo todo el faso
You have to talk to El Pesa who smoked all the faso
Que la, que la, que la, que la vo' a poner pa' atrá'
That the, that the, that the, that I'm going to put it back
Me miró 'e arriba a abajo, le gustó y me dijo 'Papi'
He looked me up and down, he liked it and he said "Daddy"
Re turro fronteo porque sé que no les da
Re turro fronteo because I know that it does not give them
Esa lleva maquillaje y la mía anda enfierra'
That one wears makeup and mine is on fire'
Pa' acá, pa' allá, flasha y le manda
Pa' here, pa' there, flasha and sends him
Se para de mano aunque sean una banda
It stops hand even if they are a band
Saben quiéne' somo', ella sabe con quién anda
They know who 'we are', she knows who she's with
Me sube la nota y la gata mala ataca
The note goes up and the bad cat attacks
Arranca, jarra, canta y baila
Pluck, jug, sing and dance
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CALLEJERO FINO