Des Étoiles Dans Les Yeux Lyrics in English by Calema

Home / Lyrics translation / Calema / Des Étoiles Dans Les Yeux

Below, I translated the lyrics of the song Des Étoiles Dans Les Yeux by Calema from French to English.

Imagine

Que ce soir tout est possible

That tonight anything's possible

Il suffirait de rêver à mieux

You'd just have to dream of better

Si on pouvait s'écouter un peu

If we could listen to each other a bit

On se rassemble

We gather

Sous les guirlandes, autour du feu

Under the garlands, around the fire

Partout sur terre

All over the world

Des milliers de voeux

Thousands of wishes

Qui rendraient tellement

That would make

Les gens heureux

People so happy

Grands et petits

Big and small

On est tous des enfants ce soir

We're all kids tonight

On veut tous croire à la magie

We all want to believe in magic

Ouh-ouh-ouh

Ooh-ooh-ooh

Tous réunis

All together

On va s'aimer encore plus fort

We'll love each other even stronger

Se laisser porter par la nuit

Let ourselves be carried by the night

Ouh-ouh-ouh

Ooh-ooh-ooh

Y a des sourires sur les visages

There are smiles on faces

Et des étoiles dans les yeux

And stars in eyes

Dehors la neige tombe en silence

Outside the snow falls in silence

Tu sens comme c'est précieux

You feel how precious it is

Y a des sourires sur les visages

There are smiles on faces

Et des étoiles dans les yeux

And stars in eyes

Dehors la neige tombe en silence

Outside the snow falls in silence

Tu sens comme c'est précieux

You feel how precious it is

Si ce soir

If tonight

On pouvait changer les saisons

We could change the seasons

Il suffirait d'un peu le vouloir

We'd just need to want it a little

Et on chant'rait une nouvelle histoire

And we'd sing a new story

On s'envol'rait

We'd fly away

Sous les lumières, loin des rancoeurs

Under the lights, far from grudges

Partout sur terre les mêmes prières

The same prayers everywhere on earth

Qu'enfin l'hiver éloigne nos peurs

That winter finally drives our fears away

Grands et petits

Big and small

On est tous des enfants ce soir

We're all kids tonight

On veut tous croire à la magie

We all want to believe in magic

Ouh-ouh-ouh

Ooh-ooh-ooh

Tous réunis

All together

On va s'aimer encore plus fort

We'll love each other even stronger

Se laisser porter par la nuit

Let ourselves be carried by the night

Ouh-ouh-ouh

Ooh-ooh-ooh

Y a des sourires sur les visages

There are smiles on faces

Et des étoiles dans les yeux

And stars in eyes

Dehors la neige tombe en silence

Outside the snow falls in silence

Tu sens comme c'est précieux

You feel how precious it is

Y a des sourires sur les visages

There are smiles on faces

Et des étoiles dans les yeux

And stars in eyes

Dehors la neige tombe en silence

Outside the snow falls in silence

Tu sens comme c'est précieux

You feel how precious it is

Ensemble on regarde le ciel

Together we watch the sky

Ce soir

Tonight

Il n'est peut-être pas

Maybe it's not

Trop tard

Too late

Ensemble on regarde le ciel

Together we watch the sky

Ce soir

Tonight

Le coeur rempli d'espoir

Hearts full of hope

Y a des sourires sur les visages

There are smiles on faces

Et des étoiles dans les yeux

And stars in eyes

Dehors la neige tombe en silence

Outside the snow falls in silence

Tu sens comme c'est précieux

You feel how precious it is

Y a des sourires sur les visages

There are smiles on faces

Et des étoiles dans les yeux

And stars in eyes

Dehors la neige tombe en silence

Outside the snow falls in silence

Tu sens comme c'est précieux

You feel how precious it is

Y a des sourires sur les visages

There are smiles on faces

Et des étoiles dans les yeux

And stars in eyes

Dehors la neige tombe en silence

Outside the snow falls in silence

Tu sens comme c'est précieux

You feel how precious it is

Y a des sourires sur les visages

There are smiles on faces

Et des étoiles dans les yeux

And stars in eyes

Dehors la neige tombe en silence

Outside the snow falls in silence

Tu sens comme c'est précieux

You feel how precious it is

Did you like this lyrics translation?

"Des Étoiles Dans Les Yeux" by Calema is a heartwarming song that captures the magic and unity of a special evening where dreams feel attainable and hope is abundant. The lyrics paint a picture of people coming together under twinkling lights and around a fire, sharing smiles and wishes that transcend age and distance. The song emphasizes the power of collective belief in magic and the possibility of change, as it invites everyone to embrace the moment and let go of fears. With imagery of silent snowfall and precious moments, it evokes a sense of wonder and the timeless joy of being surrounded by loved ones, all with stars in their eyes and hearts full of hope.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Calema Des Étoiles Dans Les Yeux Lyrics