Habiba Lyrics in English Calema , Nej
Below, I translated the lyrics of the song Habiba by Calema from French to English.
Bébé, bébé, regarde loin
Baby, baby, look far
Écœure de moi
Sick of me
Dessine-moi ton monde
Draw me your world
Non faut pas que tu t'écœures de moi
No, you must not get sick of me
J'ai peur demain
I'm afraid of tomorrow
Retiens la nuit pour moi
Hold the night for me
C'est pas des larmes, non, c'est juste la pluie
These aren't tears, no, it's just the rain
C'est notre histoire, on a voulu cette vie
It's our story, we wanted this life
Besoin de rien, toi tu me suffis
Need nothing, you are enough for me
Appelle-moi bella, habiba
Call me bella, habiba
Rappelle-toi, je suis à toi, rien qu'à toi
Remember, I am yours, only yours
Habille-moi de tes bras
Dress me with your arms
Ta bella, je suis à toi, rien qu'à toi
Your bella, I am yours, only yours
Si tu veux, je te veux
If you want, I want you
T'es plus belle quand on est deux
You're more beautiful when we're two
J'ai le cœur qui pleure dans tes yeux
My heart cries in your eyes
C'est mon avenir que je vois
It's my future that I see
Si tu veux, je te veux
If you want, I want you
T'es plus belle quand on est deux
You're more beautiful when we're two
J'ai le cœur qui pleure dans tes yeux
My heart cries in your eyes
C'est mon avenir que je vois
It's my future that I see
Appelle-moi bella, habiba
Call me bella, habiba
Rappelle-toi, je suis à toi, rien qu'à toi
Remember, I am yours, only yours
Habille-moi de tes bras
Dress me with your arms
Ta bella, je suis à toi, rien qu'à toi
Your bella, I am yours, only yours
Appelle-moi minha vida, pupilla
Call me minha vida, pupilla
Je ne ferai pas couler ton mascara
I won't make your mascara run
Minha vida, habille-moi
Minha vida, dress me
Comme tu es jolie sous ton mascara
How pretty you are under your mascara
Je veux un visa
I want a visa
Pour habiter ton cœur
To live in your heart
Toi et moi contre le vent
You and me against the wind
Si dans le noir
If in the dark
On perd nos couleurs
We lose our colors
Je t'aimerais aveuglement
I will love you blindly
Je te donnerai le monde
I will give you the world
Et peut-être un peu plus
And maybe a little more
L'amour comme une bombe
Love like a bomb
Ton visage une peinture
Your face a painting
Si l'amour est à l'envers, c'est que
If love is upside down, it's because
Tu me fais tourner la tête
You make my head spin
Dans le soleil de mes hivers
In the sun of my winters
Ton visage est une fête
Your face is a celebration
Si tu veux, je te veux
If you want, I want you
T'es plus belle quand on est deux
You're more beautiful when we're two
J'ai le cœur qui pleure dans tes yeux
My heart cries in your eyes
C'est mon avenir que je vois
It's my future that I see
Appelle-moi bella, habiba
Call me bella, habiba
Rappelle-toi, je suis à toi, rien qu'à toi
Remember, I am yours, only yours
Habille-moi de tes bras
Dress me with your arms
Ta bella, je suis à toi, rien qu'à toi
Your bella, I am yours, only yours
Appelle-moi minha vida, ou copiard
Call me minha vida, or copycat
Je ne ferai pas couler ton mascara
I won't make your mascara run
Minha vida, habille-moi
Minha vida, dress me
Comme tu es jolie sous ton mascara
How pretty you are under your mascara
T'es ni ma écrère, ma écrère
You're my écrère, my écrère
Elle dit 'ma écrère, ma écrère'
She says 'my écrère, my écrère'
T'es ni ma écrère écrère
You're my écrère écrère
Ele já é teu, já é teu
He is already yours, already yours
O meu coração já é teu
My heart is already yours
Ele já é teu, já é teu, mon amour
He is already yours, already yours, my love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.