Cel Mai Trist Refren Lyrics in English Bvcovia
Below, I translated the lyrics of the song Cel Mai Trist Refren by Bvcovia from Romanian to English.
Asta-i o poveste despre puștii din cartier
This is a story about the kids from the neighborhood
Din cartier
From the neighborhood
Din cartier
From the neighborhood
Asta-i o poveste despre puștii din cartier
This is a story about the kids from the neighborhood
Multe s-au schimbat și multe au rămas la fel
Many things have changed and many have remained the same
Unii îi zic destin iar alții spun că e blestem
Some call it destiny while others say it's a curse
Eu cred că e cel mai trist refren
I believe it's the saddest chorus
Asta-i o poveste despre puștii din cartier
This is a story about the kids from the neighborhood
Multe s-au schimbat și multe au rămas la fel
Many things have changed and many have remained the same
Unii îi zic destin iar alții spun că e blestem
Some call it destiny while others say it's a curse
Eu cred că e cel mai trist refren
I believe it's the saddest chorus
Îl știu pe unu, am fost cu el în generală
I know this one, I was with him in elementary school
Ce voia să se omoare încă din prima zi de școală
He wanted to kill himself from the first day of school
Cu un tată bețivan ce îl bătea seară de seară
With a drunk father who beat him every evening
Venea vânăt stând în clasă încercând doar să nu pară
He would come to school with bruises, trying not to show
Și stăteam cu el la gară, așteptând autobuzul
And we would wait at the station, waiting for the bus
Spunea că urăște viața dar nici nu-i prinsese gustul
He said he hated life but hadn't even tasted it
Mi-a întins într-o zi mâna, avea lacrimi pe obraz
One day he reached out his hand, tears on his face
Tacsu îi arsese mâna în focul de pe aragaz
His dad had burned his hand in the stove fire
Și era doar un copil, nici nu știu dacă mă simți
And he was just a child, I don't even know if he felt
Unii au părinți din ăia, de mai bine n-ai părinți
Some have parents like that, better off without parents
Doare al dracului de tare, încă mă scoate din minți
It hurts like hell, still drives me crazy
L-am văzut ultima oară pe peron, înghesuiți
I saw him last time on the platform, crowded
De momente și de vorbe și de amintiri ciudate
With moments and words and strange memories
Îmi spunea cât se urăște și cât se gândea la moarte
He told me how much he hated himself and how much he thought about death
I-am spus că o să fie bine și simt cât poate să doară
I told him it would be okay and felt how much it could hurt
După o vreme am auzit că și-a legat de gât o sfoară
After a while, I heard he had tied a rope around his neck
Asta-i o poveste despre puștii din cartier
This is a story about the kids from the neighborhood
Multe s-au schimbat și multe au rămas la fel
Many things have changed and many have remained the same
Unii îi zic destin iar alții spun că e blestem
Some call it destiny while others say it's a curse
Eu cred că e cel mai trist refren
I believe it's the saddest chorus
Asta-i o poveste despre puștii din cartier
This is a story about the kids from the neighborhood
Multe s-au schimbat și multe au rămas la fel
Many things have changed and many have remained the same
Unii îi zic destin iar alții spun că e blestem
Some call it destiny while others say it's a curse
Eu cred că e cel mai trist refren
I believe it's the saddest chorus
E despre puștiul ce a crescut în orfelinat
It's about the kid who grew up in an orphanage
Fiindcă mă-sa la lăsat fix când tacsu a decedat
Because his mom left him right when his dad passed away
De mic copil pe tâlhărie, pe furat
From a young age into thievery, into stealing
Ce se lua în smardoială pentru locul lui din pat
Getting into fights for his place in bed
Unii râdeau în morții lor că n-avea țoale
Some laughed at him for not having nice clothes
Până și-au luat toți bătaie într-o seară în parcare
Until they all got beaten up one night in the parking lot
Și nu-ți cânt de două palme sau schemă de intimidare
And I'm not singing about slaps or intimidation tactics
Îți cânt despre o rozetă ce le-a spart fața la fraieri
I'm singing about a brass knuckle that smashed their faces
Combina tot pe la scară, de la târfe la vrăjeală
He was into everything, from prostitutes to scams
Știu, fura casetofoane din mașini parcate în stradă
I know, he stole car stereos from parked cars
A fost și plecat pe-afară să tragă niște manete
He even went abroad to pull off some heists
L-au închis o perioadă pentru nu știu ce anchete
He got locked up for some investigations
A ieșit apoi afară dar își pierduse relația
Then he got out but had lost his relationship
Cică femeia îi plecase nu mai accepta situația
Apparently, his woman had left him, couldn't take it anymore
Eu pe-atunci eram în Londra, am primit mesaj pe seară
Back then I was in London, got a message in the evening
Vezi că ăsta a murit, și-a legat de gât o sfoară
This guy died, he tied a rope around his neck
Asta-i o poveste despre puștii din cartier
This is a story about the kids from the neighborhood
Multe s-au schimbat și multe au rămas la fel
Many things have changed and many have remained the same
Unii îi zic destin iar alții spun că e blestem
Some call it destiny while others say it's a curse
Eu cred că e cel mai trist refren
I believe it's the saddest chorus
Asta-i o poveste despre puștii din cartier
This is a story about the kids from the neighborhood
Multe s-au schimbat și multe au rămas la fel
Many things have changed and many have remained the same
Unii îi zic destin iar alții spun că e blestem
Some call it destiny while others say it's a curse
Eu cred că e cel mai trist refren
I believe it's the saddest chorus
Cel mai trist refren
The saddest chorus
Mai trist refren
Sadder chorus
Asta-i o poveste despre puștii din cartier
This is a story about the kids from the neighborhood
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © O/B/O DistroKid
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BVCOVIA