Apă Și Foc Lyrics in English Bvcovia , IDK
Below, I translated the lyrics of the song Apă Și Foc by Bvcovia from Romanian to English.
E-e-e-endru
E-e-e-endru
Verse 1
N-am știut să mă comport
I didn't know how to behave
Aș vrea să știu că m-ai iertat, dacă-i de tot
I'd like to know you've forgiven me, if it's for good
Prin timpul ăsta ce-a trecut
Through this time that's passed
Spune-mi doar ce vreau să aud
Just tell me what I want to hear
Chorus 1
Oare ce rău ți-am făcut
What wrong did I do to you
Prin câte rele am trecut
Through all the bad we've been through
La prima greșeală au dispărut
At the first mistake they disappeared
Nici nu mai dau salut, sunt un necunoscut
I don't even say hi, I'm a stranger
Chorus 2
Oare ce rău ți-am făcut
What wrong did I do to you
Prin câte rele am trecut
Through all the bad we've been through
La prima greșeală au dispărut
At the first mistake they disappeared
Nici nu mai dau salut, sunt un necunoscut
I don't even say hi, I'm a stranger
Verse 2
Momentele-s în urmă, nu vreau să le număr
The moments are in the past, I don't want to count them
Te simt ca umbra mea când mă uit peste umăr
I feel you like my shadow when I look over my shoulder
Ți-am spus că o să plec, dar am zis-o în glumă
I told you I'd leave, but I was joking
Am numere în agenda asta, doar al tău nu sună
I have numbers in this book, only yours doesn't ring
Mi se pare stresant și sincer nu e
It seems stressful and honestly it's not
Și treaba noastră e bătută în cuie
And our thing is set in stone
M-ai pus deoparte ca o haină de pe cuier
You put me aside like a coat on a hanger
Acum vorbele noastre-s ascuțite ca un șuier
Now our words are sharp like a hiss
Chorus 3
Oare ce rău ți-am făcut
What wrong did I do to you
Prin câte rele am trecut
Through all the bad we've been through
La prima greșeală au dispărut
At the first mistake they disappeared
Nici nu mai dau salut, sunt un necunoscut
I don't even say hi, I'm a stranger
Chorus 4
Oare ce rău ți-am făcut
What wrong did I do to you
Prin câte rele am trecut
Through all the bad we've been through
La prima greșeală au dispărut
At the first mistake they disappeared
Nici nu mai dau salut, sunt un necunoscut
I don't even say hi, I'm a stranger
Verse 3
Mă învârt în jurul tău, mă abțin
I circle around you, I hold back
Linia e subțire, nu o mai simt
The line is thin, I don't feel it anymore
Orice privire, ochii nu mint
Every glance, the eyes don't lie
Doi necunoscuți, apă și foc
Two strangers, water and fire
Ne-am despărțit ca un potop
We broke up like a flood
Cărțile pe față ca-n Tarot
Cards on the table like in Tarot
Oriunde o să plec, la tine-aș vrea să mă întorc
Wherever I go, I'd want to return to you
Bridge
Am tratat viața ca un joc de noroc și parcă
I treated life like a game of chance and it's like
Simt c-am pariat tot, ce dacă
I feel I've bet it all, so what
M-am aruncat în foc, petardă
I threw myself in the fire, a firecracker
Alții au pierdut până nu încep să piardă
Others lost before they even started to lose
Outro
Te rog nu mă lăsa acum
Please don't leave me now
Te rog nu mă lăsa acum
Please don't leave me now
Te rog nu mă lăsa acum
Please don't leave me now
Te rog nu mă lăsa acum
Please don't leave me now
Chorus 5
Oare ce rău ți-am făcut
What wrong did I do to you
Prin câte rele am trecut
Through all the bad we've been through
La prima greșeală au dispărut
At the first mistake they disappeared
Nici nu mai dau salut, sunt un necunoscut
I don't even say hi, I'm a stranger
Oare ce rău ți-am făcut
What wrong did I do to you
Prin câte rele am trecut
Through all the bad we've been through
La prima greșeală au dispărut
At the first mistake they disappeared
Nici nu mai dau salut, sunt un necunoscut
I don't even say hi, I'm a stranger
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © TUNECORE INC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BVCOVIA