Seni Sevmiyorum Artık Lyrics in Latvian by Buray
Kıvranıp nāk no darbības vārda kıvranmak, kas nozīmē 'vīties', 'mocīties' vai 'locīties sāpēs'. Tas ir spēcīgs vārds, kas apraksta fiziskas vai emocionālas ciešanas.
Dziesmā Buray to izmanto, lai aprakstītu savu cīņu ar grūtībām un vientulību: "Dipsiz yalnızlıktan, kıvranıp dururken" (Kamēr es vīstos no bezgalīgas vientulības). Tas piešķir dziesmai dziļu emocionālu toni un uzsver dziedātāja sāpes.
Šī dziesma, "Seni Sevmiyorum Artık" [Es tevi vairs nemīlu] no Buray, ir kā atvadu vēstule, kas rakstīta ar lielu vilšanos un skaidrību. Tā stāsta par attiecībām, kurās meli un viltība ir ņēmuši virsroku, un dziedātājs ir noguris no tā visa. Viņš saka: "Seni sevmiyorum artık / Yalana dolana battık" [Es tevi vairs nemīlu / Mēs iestigām melos un viltībā].
Dziesma ir par to, ka viņš vairs nespēj paciest tukšus solījumus un viltotus smaidus, kas domāti citiem: "Ele nispet gülüşler / Günü dolmuş vaatler / Bana uymaz git yazık" [Smaidi, kas domāti citiem / Solījumi, kuriem beidzies derīguma termiņš / Man tie neder, ej prom, žēl]. Viņš atklāj, ka ir cīnījies viens pats cauri grūtībām un vientulībai, kamēr otrs klusējis. Tagad viņš ir nolēmis, ka ir par vēlu: "Şimdiye kadar söylemekte geç kaldım aslen" [Patiesībā esmu nokavējis to pateikt līdz šim]. Viņš vairs nevēlas dzirdēt lūgumus palikt, jo tie viņu vairs neietekmē: "Yok kal deme bana, boşuna yalvarışlar / Canıma dokunmuyor ne söylesen zaten" [Nesaki man palikt, veltīgi lūgumi / Tas, ko tu saki, vairs neskar manu dvēseli].
