Kalbime Kalbime Lyrics in Latvian by Buray

Home / Lyrics translation / Buray / Kalbime Kalbime

Below, I translated the lyrics of the song Kalbime Kalbime by Buray from Turkish to Latvian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

My wandering soul

My morning sun

The one who settles into fragile dreams

Where will you go if you leave me?

The one who makes my world feel small

Where will you go if you leave me?

The one who dedicates my life to yours

To my heart, to my heart

It will descend to my heart

I'm completely worn out from loving, alas

Didn't kiss me even once

Doesn't feel sorry for me

I'm consumed by you, alas

Loves nobody

Doesn't even see the one who loves them

I'm left to the mercy of others, alas

If they'd interrupt my word

If they'd spread honey

I'd die for your every mood

To my heart, to my heart

It will descend to my heart

I'm completely worn out from loving, alas

Didn't kiss me even once

Doesn't feel sorry for me

I'm consumed by you, alas

Doesn't know how to love

Doesn't even see the one who loves them

I'm left to the mercy of others, alas

If they'd interrupt my word

If they'd spread honey

I'd die for your every mood

To my heart, to my heart

It will descend to my heart

I'm completely worn out from loving, alas

Didn't kiss me even once

Doesn't feel sorry for me

I'm consumed by you, alas

Loves nobody

Doesn't even see the one who loves them

I'm left to the mercy of others, alas

If they'd interrupt my word

If they'd spread honey

I'd die for your every mood

To my heart, to my heart

It will descend to my heart

I'm completely worn out from loving, alas

Didn't kiss me even once

Doesn't feel sorry for me

I'm consumed by you, alas

Doesn't know how to love

Doesn't even see the one who loves them

I'm left to the mercy of others, alas

If they'd interrupt my word

If they'd spread honey

I'd die for your every mood

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

çark edenim — tas, kas pārvēršas

Çark edenim ir interesants vārdu savienojums, kas burtiski nozīmē

Buray dziesma "Kalbime Kalbime" ir par sirdi plosošu, neapbalvotu mīlestību, kas liek klausītājam just līdzi. Dziesmas varonis ir pilnībā pakļauts savai mīlestībai, pat ja tā nav abpusēja. Viņš savu mīļoto sauc par "Serseri ruhum" (mana dumpīgā dvēsele) un "Sabah güneşim" (mana rīta saule), norādot uz to, cik ļoti šī persona ir viņa dzīves centrs un kā viņš ir gatavs upurēt visu. Viņš dzied: "Beni bırakıp da nereye gidersin" (Kurp tu dodies, mani pametot?), kas parāda viņa izmisumu un bailes zaudēt šo cilvēku.

Dziesmas galvenais motīvs ir atkārtotais "Kalbime kalbime / İnecek kalbime" (Manā sirdī, manā sirdī / Tas nolaidīsies manā sirdī), kas uzsver sāpes un ilgas. Viņš atzīst: "Seve seve bittim eyvah" (Es beidzu ar mīlestību, ak vai), kas ir tik skumji un patiess. Varonis ir tik ļoti iemīlējies, ka pat mazākā uzmanības izpausme no mīļotā puses, piemēram, "Bi' kerecik öpmedi" (Viņš pat vienreiz neskūpstīja) vai "Bi' lafımı bölse / Bal sürüverse" (Ja viņš pārtrauktu manu vārdu / Un uzliktu medu), liktu viņam justies laimīgam. Tas ir stāsts par mīlestību, kas sāp, bet no kuras nevar atteikties.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Kalbime Kalbime by Buray!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Buray Kalbime Kalbime Lyrics