San Sevda Mısın Lyrics in Croatian by Buray
Below, I translated the lyrics of the song San Sevda Mısın by Buray from Turkish to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nema nade, nema svjetla u tvojim očima
Neka ja još uvijek budem onaj koji čeka
Nema vatre, nema topline u tvojim rukama
Ja ću gorjeti, neka ti je ljubav živa
Ti pokucaj na moja vrata, iznenada uđi unutra
Tvoje je mjesto uvijek na vrhu moje glave
Zastane mi riječ ako mi riječi odlete iz uma
Moj lijepi goste, ti si uvijek dobrodošao/la
Jesi li ti ljubav ili laž i prevara
Postajući moja velika muka koja me baca u nevolju
Kao da u tvojoj suštini postoji nešto neproživljeno
Što je u meni ostalo kao neispunjena želja
Jesi li ti ljubav ili laž i prevara
Postajući moja velika muka koja me baca u nevolju
Kao da u tvojoj suštini postoji nešto neproživljeno
Što je u meni ostalo kao neispunjena želja
Jesi li ti ljubav ili laž i prevara
Postajući moja velika muka koja me baca u nevolju
Kao da u tvojoj suštini postoji nešto neproživljeno
Što je u meni ostalo kao neispunjena želja
Ti pokucaj na moja vrata, iznenada uđi unutra
Tvoje je mjesto uvijek na vrhu moje glave
Zastane mi riječ ako mi riječi odlete iz uma
Moj lijepi goste, ti si uvijek dobrodošao/la
Jesi li ti ljubav ili laž i prevara
Postajući moja velika muka koja me baca u nevolju
Kao da u tvojoj suštini postoji nešto neproživljeno
Što je u meni ostalo kao neispunjena želja
Jesi li ti ljubav ili laž i prevara
Postajući moja velika muka koja me baca u nevolju
Kao da u tvojoj suštini postoji nešto neproživljeno
Što je u meni ostalo kao neispunjena želja
Koja ignorira ljubavi koje sam skupio/la
Did you like this lyrics translation?
Püsküllü belam — Moja nevolja s resicama
Püsküllü belam doslovno znači 'moja nevolja s resicama', neobičan i slikovit turski izraz koji se koristi za opisivanje osobe koja je istovremeno šarmantna i problematična, poput ukrasne stvari koja na kraju donosi više glavobolje nego ljepote.
U pjesmi se pjeva "Püsküllü belam olup derde salan" ("Postajući moja velika muka koja me baca u nevolju"), opisujući osobu u koju je pjevač zaljubljen, iako mu ta ljubav donosi samo probleme. Izraz savršeno dočarava tu pomiješanu slast i gorčinu zaljubljenosti.
Uronite u emotivnu priču Burayevog hita
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including San Sevda Mısın by Buray!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Turkish with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BURAY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music