Çift Gökkuşağı Lyrics in Croatian by Buray
Below, I translated the lyrics of the song Çift Gökkuşağı by Buray from Turkish to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dva, zadnja dva, tri, četiri
Gledanje u tebe produžuje čovjekov život
Dođi preda me pa neka se doda nekoliko godina tvom životu
Dok prolaziš, rastanak oblači svoj oklop
Izvuci svoju ljubav i bori se s njom po cijenu života
Pojavi se dvostruka duga
Kad se smiješ na kiši
Ljeto rano dođe, ledenjaci se tope
Kad mi priđeš
Pojavi se dvostruka duga
Kad se smiješ na kiši
Ljeto rano dođe, ledenjaci se tope
Kad mi priđeš
Budi bijelo mom crnilu, prigovor mojoj kazni
Moje srce ne miruje, čak i ako daju upozorenje
Pa mi smo ti i ja pred svijetom
Jedan Köroğlu, jedan Ayvaz
Onda kad ne pišem, moja su slova kurzivna
Riječi leže postrance, rečenice su oborene
Sva glazba utihne, shvati već
Bez mene može, ali bez tebe nikad ne može
Pojavi se dvostruka duga
Kad se smiješ na kiši
Ljeto rano dođe, ledenjaci se tope
Kad mi priđeš
Pojavi se dvostruka duga
Kad se smiješ na kiši
Ljeto rano dođe, ledenjaci se tope
Kad mi priđeš
Pojavi se dvostruka duga
Kad se smiješ na kiši
Ljeto rano dođe, ledenjaci se tope
Kad mi priđeš
Bilo je lijepo
Did you like this lyrics translation?
gökkuşağı — duga
Gökkuşağı znači 'duga'. To je lijepa i slikovita riječ koja odmah dočarava živopisnu sliku.
U ovoj pjesmi, Buray koristi ovu riječ na vrlo poetičan način. Pjeva: "Çift gökkuşağı çıkar sen yağmurda gülünce" (Pojavi se dvostruka duga kad se smiješ na kiši). Ova fraza stvara čarobnu sliku, sugerirajući da osmijeh voljene osobe ima moć stvoriti nešto tako rijetko i predivno kao dvostruka duga, naglašavajući njezinu jedinstvenost i ljepotu.
U pjesmi
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Çift Gökkuşağı by Buray!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Turkish with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music