Deli Kiz Lyrics in Croatian by Buray
Below, I translated the lyrics of the song Deli Kiz by Buray from Turkish to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kakvo je to pretvaranje
Ravnodušna
Ja sam iza tebe stara violina
Ti si ludi saz
S koje je ovo žice
Niti hidžaz niti džez
Dok sviraš u mojoj duši
Počinje mraz
U mom skrovitom vrtu ti si proljeće
Ti se nasmij pa neka se ruže postide
Kako samo mirišeš na zemlju
Duša mi gori, ne može, ne može
Ti luda djevojko, kako lijepo gledaš
Dođi brzo, luda djevojko, koga sve pališ
Stavila je svog voljenog pod ruku, boli me srce
Ne može, ne može
Ti luda djevojko, kako lijepo gledaš
Dođi brzo, luda djevojko, koga sve pališ
Bum bum srce
Izaći će iz mjesta, jao
Ne može, ne može
U mom skrovitom vrtu ti si proljeće
Ti se nasmij pa neka se ruže postide
Kako samo mirišeš na zemlju
Duša mi gori, ne može, ne može
Ti luda djevojko, kako lijepo gledaš
Dođi brzo, luda djevojko, koga sve pališ
Stavila je svog voljenog pod ruku, boli me srce
Ne može, ne može
Ti luda djevojko, kako lijepo gledaš
Dođi brzo, luda djevojko, koga sve pališ
Bum bum srce
Izaći će iz mjesta, jao
Ne može, ne može
Ti luda djevojko, kako lijepo gledaš
Dođi brzo, luda djevojko, koga sve pališ
Bum bum srce
Izaći će iz mjesta, jao
Ne može, ne može
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
vurdumduymaz — bezosjećajan / ravnodušan
Vurdumduymaz znači 'bezosjećajan' ili 'ravnodušan'. To je zanimljiva riječ koja opisuje nekoga tko je neosjetljiv na tuđe osjećaje ili situacije, često s prizvukom tvrdoglavosti ili nepažnje.
U pjesmi, pjevač koristi ovu riječ kako bi opisao ponašanje 'lude djevojke' (deli kız) koja je ravnodušna prema njegovoj patnji i zaljubljenosti. To je snažan izraz koji naglašava njezinu nepristupačnost i njegovu frustraciju, čineći je ključnom za razumijevanje dinamike odnosa u pjesmi.
Upoznajte Buraya i njegovu pjesmu
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Deli Kiz by Buray!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Turkish with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BURAY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music