İstersen Lyrics in Serbian by Buray

Varım yoğum je upečatljiv turski izraz koji doslovno spaja „ono što imam” i „ono što nemam”, a znači „sve što posedujem” ili „moje sve”.

U stihu „Al bütün varım yoğum senindir” pevač poručuje voljenoj osobi da joj pripada baš sve njegovo, što naglašava potpunu predanost ljubavi.

Buray, turski izvođač, u pesmi „İstersen“ („Ako želiš“) opisuje ljubav kao povratak izgubljenim osećanjima: „Bir gülüşle kavuşmakmış aşk“ [Ljubav je ponovo pronaći osećanja jednim osmehom]. Ipak, ta ljubav nije sasvim razumna. Lirski glas kaže da je ljubav i „Sana anlatılan her masala / Bile bile aldanmakmış aşk“ [Svesno poverovati svakoj bajci koju ti ispričaju]. Tu je i lepa promena godišnjeg doba: dok lišće u jesen žuti, ljubav se „bürünür“ zelenom bojom, odnosno obnavlja se i ponovo dobija život.

Refren je dramatičan, čak pomalo preteran na dobar, romantičan način. „İstersen yak, savur, dağıt, beni yarala“ [Ako želiš, spali me, raznesi, rasprši, povredi me] znači da voljena osoba ima potpunu moć nad njim, dok „Al bütün varım yoğum senindir“ [Uzmi sve što imam, sve je tvoje] koristi izraz varım yoğum, koji znači „sve moje“. On je voljenu osobu već upisao kao „diğer yarım“ [moju drugu polovinu]. Njena čežnja udara u njegovo srce kao talasi, kosa joj leprša poput vetra, a lice joj sija u njegovoj noći kao mesec. Na kraju obećava da će, ako ona poželi, preći planine i puteve. Posebno je nežna rečenica „Sen dokun ziyan olmaz bana“ [Ti me dodirni, meni to neće nauditi], jer pokazuje da joj čak i moć da ga povredi, u njegovim očima, postaje nešto čemu se dobrovoljno predaje.