Deli Kiz Lyrics in Slovak by Buray
Vurdumduymaz znamená 'ľahostajný', 'bezcitný' alebo 'nevšímavý'. Je to zaujímavé slovo, ktoré sa doslova prekladá ako 'ten, kto udrie a nepočuje', čo krásne vystihuje jeho význam.
V kontexte piesne Buray používa toto slovo na opis správania dievčaťa, ktoré je voči nemu ľahostajné, napriek jeho citom. Je to silný výraz, ktorý dodáva textu hĺbku a emóciu.
Priprav sa na poriadnu dávku emócií s piesňou „Deli Kız“ od Buraya! V tejto piesni sa Buray zamiloval do „bláznivého dievčaťa“ a je z nej úplne hotový. Dievča je pre neho ako jar v jeho „skrytej záhrade“ a vonia ako zem.
Texty sú plné metafor a prirovnaní. Buray sa pýta, prečo je dievča také chladné, keď on je pre ňu ako „staré husle“ a ona je „bláznivý saz“ (tradičný turecký strunový nástroj). Jeho srdce bije ako zvon a on sa bojí, že mu vyskočí z hrude. Je to taká silná, až takmer zúfalá láska, ktorá ho úplne pohltila. A čo ty, už si sa niekedy cítil takto?
