Çift Gökkuşağı Lyrics in German by Buray
Gökkuşağı bedeutet "Regenbogen". Es ist ein wunderschönes und bildhaftes Wort, das in der türkischen Sprache oft mit Hoffnung und Schönheit assoziiert wird.
In diesem Lied wird es auf eine besonders poetische Weise verwendet: "Çift gökkuşağı çıkar sen yağmurda gülünce" (Ein doppelter Regenbogen erscheint, wenn du im Regen lachst). Dies verleiht dem Wort eine magische und einzigartige Bedeutung, die die Besonderheit der geliebten Person hervorhebt.
Burays „Çift Gökkuşağı“ ist eine wunderschöne Liebeserklärung, die das Gefühl beschreibt, wenn jemand so besonders ist, dass er die ganze Welt verändert. Der Sänger ist total fasziniert von der Person, die er liebt. Er sagt sogar, dass sie ihm ein längeres Leben beschert: „Sana bakmak insanın ömrünü uzatır“ [Dich anzusehen verlängert das Leben eines Menschen]. Ist das nicht süß?
Es geht darum, wie diese Person alles um sich herum beeinflusst. Wenn sie im Regen lächelt, erscheinen zwei Regenbögen („Çift gökkuşağı çıkar / Sen yağmurda gülünce“ [Ein doppelter Regenbogen erscheint / Wenn du im Regen lächelst]), und wenn sie auf ihn zugeht, kommt der Sommer früher und das Eis schmilzt. Er ist so verliebt, dass er sagt: „Bensiz olur ama sensiz olmaz asla“ [Es geht ohne mich, aber niemals ohne dich]. Das Lied ist voller solcher poetischen Bilder und zeigt, wie stark die Liebe sein kann!
