Más Alto Que Nosotros Sólo El Cielo Lyrics in English Bunbury
Below, I translated the lyrics of the song Más Alto Que Nosotros Sólo El Cielo by Bunbury from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Demasiado tiempo
Too much time
En esa condición
In that condition
Qué pronto fue
How soon it was
Que se hizo tarde!
That it got late!
Si predecimos
If we predict
Lo siguiente más probable y
What's next most likely and
Cambiamos de cristal
We change the lens
Las gafas de color
The colored glasses
Más alto que nosotros sólo el cielo
Only the sky is higher than us
Nunca pensaste
You never thought
Que los sueños
That dreams
Demandarían
Would demand
Tanto de los dos
So much from both of us
Para sacarlos
To get them out
De su área de comfort
From their comfort zone
Cualquier propuesta
Any proposal
Desmerece consideración
Doesn't deserve consideration
Más alto que nosotros sólo el cielo
Only the sky is higher than us
No han visto nada todavía aún
They haven't seen anything yet
Lo mejor espera
The best awaits
A la vuelta de la esquina
Around the corner
Y hay muchas cosas
And there are many things
Que preferirían no saber
That they'd prefer not to know
De ti y de mí, de ti y de mí y de ti
About you and me, about you and me and about you
Más alto que nosotros sólo el cielo
Only the sky is higher than us
No han visto nada todavía aún
They haven't seen anything yet
Lo mejor espera
The best awaits
A la vuelta de la esquina
Around the corner
Y hay muchas cosas
And there are many things
Que preferirían no saber
That they'd prefer not to know
De ti y de mí, de ti y de mí y de ti
About you and me, about you and me and about you
Más alto que nosotros sólo el cielo
Only the sky is higher than us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
desmerece — undermines / devalues
Desmerece comes from the verb desmerecer, meaning to undermine, devalue, or be unworthy of something. It's a less common but very expressive word that adds a layer of sophistication to the lyrics.
In the context of the song, the line "Cualquier propuesta desmerece consideración" (Any proposal devalues consideration) suggests that all other options or ideas pale in comparison to something greater, perhaps the dreams or aspirations the song speaks of. It implies that other proposals are not even worth considering, highlighting the unique importance of their own path.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BUNBURY
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music