Spring Day Lyrics in Slovenian by BTS
Beseda 설국열차 (Seolgungnyeolcha) dobesedno pomeni "snežni vlak". Je zanimiva in edinstvena beseda, ki se ne pojavlja pogosto v korejskih pesmih.
V pesmi "Spring Day" se uporablja kot metafora za občutek osamljenosti in čakanja v mrzli zimi, medtem ko se srce pospešeno premika proti pomladi. Nanaša se tudi na znan korejski film "Snowpiercer", kar dodaja globino in prepoznavnost besedi.
Pesem Spring Day skupine BTS je ena tistih skladb, ki te zadene naravnost v srce, takoj ko zaslišiš prvi stavek: 보고 싶다 (Pogrešam te). Besedilo opisuje tisto neznosno hrepenenje po prijatelju, ko je razdalja preprosto prevelika in se zdi, da se je cel svet ustavil v večnem mrazu. Zgodba se vrti okoli občutka zime, ki noče oditi, saj fantje pojejo: 여긴 온통 겨울 뿐이야, 팔월에도 겨울이 와 (Tukaj je samo zima, celo v avgustu pride zima). Celo na film Snowpiercer spomnijo z vrstico o osamljenem vlaku skozi sneg (홀로 남은 설국열차), s katerim ponazorijo lastno osamljenost med premagovanjem časa.
Kljub bolečini ob vprašanju, kdo se je pravzaprav spremenil (우리가 변한 거지 뭐 (Pač, spremenila sva se)), pesem prinaša toplo tolažbo. Sporočilo je preprosto in iskreno: nobena tema in noben letni čas ne trajata večno (어떤 어둠도 어떤 계절도 영원할 순 없으니까). Zima se bo končala, češnje bodo vzcvetele (벚꽃이 피나봐요) in prišel bo dan za ponovno snidenje. Zato prosi svojega najboljšega prijatelja, naj zdrži na tistem mestu še malo dlje (그곳에 좀 더 머물러줘), dokler končno ne pride pomlad.
