Life Goes On Lyrics in Slovenian by bts
되감기 pomeni 'previjanje nazaj' ali 'rewind'. To je zanimiva beseda, ki se običajno uporablja za avdio ali video posnetke, vendar je tukaj uporabljena v bolj metaforičnem smislu.
V pesmi BTS jo uporabijo za opis občutka, da se svet ustavi in se želijo vrniti v preteklost, v čas pred pandemijo. Izraz '먼지 쌓인 되감기' (prašno previjanje nazaj) še poudarja, kako dolgo so čakali na to, da se stvari vrnejo v normalno stanje.
Ta pesem je kot topel objem v težkih časih. BTS so jo izdali leta 2020, ko se je zdelo, da se je svet ustavil. Besedilo se začne s stavkom: »어느 날 세상이 멈췄어« (Nekega dne se je svet ustavil), ki popolnoma opiše občutek, ki smo ga takrat vsi poznali. Pesem govori o tem, kako se življenje nadaljuje, tudi ko se zdi, da smo obstali na mestu. Všeč mi je, kako pojejo o pomladi, ki pride ne glede na vse: »봄은 기다림을 몰라서 / 눈치 없이 와버렸어« (Pomlad ne zna čakati / prišla je brez obzira).
Kljub občutku negotovosti, izraženem z vprašanji kot je »출구가 있긴 할까« (Ali sploh obstaja izhod?), pesem ponuja upanje in tolažbo. Sporoča nam, naj se ne skrivamo v temi, saj »빛은 또 떠오르니깐« (luč bo spet posvetila). Glavno sporočilo je, da tudi v spremenjenem svetu nekatere stvari ostajajo enake, na primer odnosi med ljudmi. Konec koncev, kot pravi refren, se življenje nadaljuje: Yeah, life goes on.
