ON Lyrics in Slovenian by BTS

Below, I translated the lyrics of the song ON by BTS from Korean to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
eoneu jangdane matchwoya doelji
Na kateri ritem naj se uglasim?
han baljaguk ttemyeon han baljaguk keojineun
Ne vem, na katero melodijo naj plešem
jameseo nuneul tteun yeogin tto eodi
Kje sem spet, ko sem odprl oči iz spanca?
eojjeom seoul tto
Z vsakim korakom, ki ga naredim, se nebo poveča
ireonani hwicheongineun mom
Ko vstanem, se mi telo maje
nal dalmeun geurimja
Senca, ki mi je podobna
heundeulrineun geon inominga
Morda spet Seul
animyeon nae jageun balkkeutinga
Ali pa so moje majhne konice stopal?
duryeopjanheul ri eopjanha
Zbudim se, moje telo se ziblje
da gwaenchanheul ri eopjanha
Ne more biti vse v redu
geuraedo
Poglej moja stopala, dol, dol
seotulge
Nerodno
jeo kkaman baramgwa hamkke nara
Senca, ki je podobna meni
michiji anheuryeomyeon michyeoya hae
Če nočeš znoreti, moraš znoreti
nareul da deonjyeo i du jjok sesange
Vsega sebe vržem v ta dvodelni svet
je balro deureoon areumdaun gamok
Vse bo postalo moja kri in meso
gajyeowa
Zmaga ne glede na to
olratabwa
Povzpni se
gajyeowa
Zmaga ne glede na to
modu nae piwa sari doegetji
Vse bo postalo moja kri in meso
bangbeobeul algesseuni
Ker poznam način
jageun geose
Hej na na na
geugeon eodum sok nae sansowa bit
To je moj kisik in svetloba v temi
naega naige haneun geotdeurui him
Vržem se v ta dvostranski svet
neomeojyeodo dasi ireona
Tudi če padem, vstanem znova
neomeojyeodo dasi ireona
Tudi če padem, vstanem znova
eonjena urin geuraesseuni
Ker smo vedno bili takšni
seolryeong nae mureupi ttange daheuljieonjeong
Čudovit zapor, v katerega sem vstopil sam
pamuchiji anneun isang
Dokler nisem pokopan
geujeo geureon haepeuningjjeum
Najdi me in živel bom s tabo
doel georan geol
Da bo
nega mworadeon nuga mworadeon
Dež naj lije
michiji anheuryeomyeon michyeoya hae
Če nočeš znoreti, moraš znoreti
nareul da deonjyeo i du jjok sesange
Vsega sebe vržem v ta dvodelni svet
je balro deureoon areumdaun gamok
Vse bo postalo moja kri in meso
gajyeowa
Zmaga ne glede na to
olratabwa
Povzpni se
gajyeowa
Zmaga ne glede na to
naui gotongi itneun gose
Kjer je moja bolečina
naega sum swige hasoseo
Moč stvari, zaradi katerih sem jaz
kkamkkamhan simyeon sok gikkeoi jamgyeo
Tudi če padem, dobim spet gor
gajyeowa
Zmaga ne glede na to
olratabwa
Povzpni se
gajyeowa
Zmaga ne glede na to
olratabwa
Povzpni se
gajyeowa
Zmaga ne glede na to
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

아름다운 감옥 — čudovit zapor

아름다운 감옥 (areumdaun gamok) pomeni "čudovit zapor". To je zanimiva in protislovna besedna zveza, ki takoj pritegne pozornost, saj združuje lepoto in omejitev.

V kontekstu pesmi BTS jo uporablja za opisovanje situacije, v kateri se kljub težavam in pritiskom počutijo ujeti v nečem, kar je navzven morda videti privlačno ali zaželeno. To je metafora za slavo, uspeh ali celo lastne ambicije, ki jih hkrati osrečujejo in omejujejo.

Pripravite se na adrenalinsko vožnjo z BTS-ovo pesmijo "ON"! Ta pesem je kot klic k boju, himna za vse, ki se soočajo z izzivi in jih premagujejo. Že takoj na začetku nas vržejo v kaos z besedami "I can't understand what people are sayin'" [Ne razumem, kaj ljudje govorijo], kar odraža občutek zmede in pritiska, ko se znajdeš v središču pozornosti. Ampak namesto da bi se zlomili, se odločijo za norost: "미치지 않으려면 미쳐야 해" [Če nočeš ponoreti, moraš ponoreti]. To je tako močno sporočilo! Gre za sprejemanje norosti in strasti, da lahko preživiš in uspeš v svetu, ki te nenehno preizkuša.

Res mi je všeč, kako pesem govori o sprejemanju bolečine in težav kot del poti. Ko pravijo "Bring the pain, 모두 내 피와 살이 되겠지" [Prinesi bolečino, vse bo postalo moja kri in meso], to ni le izjava, ampak obljuba, da bodo vsako oviro spremenili v moč. Ne glede na to, kolikokrat padejo, se vedno poberejo: "넘어져도 다시 일어나" [Tudi če padeš, vstani]. To je sporočilo, ki ga vsi potrebujemo, kajne? "ON" je opomin, da smo borci in da nas nič ne more ustaviti, dokler se sami ne predamo. To je res navdihujoče!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including ON by BTS!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH ON BY BTS
Learn Korean with music with 1711 lyric translations from various artists including BTS
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS