RUN Lyrics in Dutch by BTS

뜀박질 (ttwim-bak-jil) betekent 'rennen' of 'sprinten', maar het heeft een speelsere en meer energieke connotatie dan het algemene woord voor rennen, 달리다 (dal-li-da).

In de context van BTS's

In 'RUN' van BTS voel je de hartstocht van iemand die vastzit in een liefde die misschien niet goed voor hem is. Hij beschrijft zijn geliefde als zijn '하나뿐인 태양 세상에 딱 하나' [enige zon, de enige in de wereld], en zegt dat hij naar haar toe is gegroeid, maar toch dorst blijft hebben. Het is een beetje een tragisch beeld, toch?

De zanger weet dat hij misschien gek is, want hij rent en rent, zelfs als zijn voeten vol wonden zitten. Hij kan gewoon niet stoppen, want '너를 사랑하는 것 밖엔 못해' [ik kan niets anders dan van jou houden]. Het voelt alsof hij gevangen zit in deze liefde, ook al doet het pijn. Hij zegt zelfs '넘어져도 괜찮아 또 좀 다쳐도 괜찮아' [het is oké om te vallen, het is oké om een beetje gewond te raken]. Het is een krachtig lied over een liefde die je blijft najagen, zelfs als het zinloos lijkt.