Below, I translated the lyrics of the song FIRE by BTS from Korean to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
bultaoreune
Het brandt
nan mwotdo eopji, mwotdo eopji
Ik heb niets, ik heb niets
haega jigo nan hu hu
Nadat de zon ondergaat
biteuldaemyeo geotji
Ik loop struikelend
da mansinchangiro chwihaesseo chwihaesseo
Ik ben helemaal kapot en dronken, dronken
mak yokae gireseo gireseo
Vloek gewoon op straat, op straat
na masi gatji michinnom gatji
Ik ben gek geworden, als een gek
da eongmangjinchang ppi
Alles is een puinhoop, piep
ni meotdaero sareo eochapi ni geoya
Leef zoals je wilt, het is toch van jou
aesseuji jom mareo jyeodo gwaenchanha
Doe niet zo je best, het is oké om te verliezen
soneul deureo sori jilreo
Steek je handen op, schreeuw
bultaoreune
Het brandt
ssak da bultaewora bow wow wow
Verbrand alles, bow wow wow
ssak da bultaewora bow wow wow
Verbrand alles, bow wow wow
jeonbu da taeul geot gati
Alsof je alles gaat verbranden
saebyeogi da gal ttaekkaji
Tot de dageraad helemaal voorbij is
geunyang sarado dwae urin jeolgie
Het is oké om gewoon te leven, want we zijn jong
geu malhaneun neon mwon sujeogilrae
Wat voor lepel ben jij, om dat te zeggen?
sujeosujeo georyeo nan saraminde
Je blijft over lepels praten, maar ik ben een mens
ni meotdaero sareo
Leef zoals je wilt
eochapi ni geoya
Het is toch van jou
aesseuji jom mareo
Doe niet zo je best
jyeodo gwaenchanha
Het is oké om te verliezen
soneul deureo sori jilreo
Steek je handen op, schreeuw
bultaoreune
Het brandt
ssak da bultaewora bow wow wow
Verbrand alles, bow wow wow
ssak da bultaewora bow wow wow
Verbrand alles, bow wow wow
geop manheun jayeo yeogiro
Jij die bang bent, kom hier
goeroun jayeo yeogiro
Jij die lijdt, kom hier
Fire maenjumeogeul deulgo All night long
Fire, met blote vuisten, de hele nacht lang
jingunhaneun balgeoreumeuro
Met marcherende voetstappen
ttwieobwa
Ren
michyeobeoryeo da
Word helemaal gek
ssak da bultaewora bow wow wow
Verbrand alles, bow wow wow
ssak da bultaewora bow wow wow
Verbrand alles, bow wow wow
ssak da bultaewora bow wow wow
Verbrand alles, bow wow wow
ssak da bultaewora bow wow wow
Verbrand alles, bow wow wow
ssak da bultaewora bow wow wow
Verbrand alles, bow wow wow
yongseohaejulge
Ik zal je vergeven
ssak da bultaewora bow wow wow
Verbrand alles, bow wow wow
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
수저 — lepel
수저 betekent letterlijk 'lepel' of 'eetstokjes en lepel'. Het is een alledaags woord, maar in de context van dit nummer heeft het een diepere, maatschappijkritische betekenis.
In Zuid-Korea wordt '수저' vaak gebruikt in de uitdrukking '금수저' (gouden lepel) of '흙수저' (modderlepel) om iemands sociaaleconomische status bij de geboorte aan te duiden. Het nummer bekritiseert degenen die oordelen op basis van deze 'lepels', en moedigt aan om je eigen pad te volgen, ongeacht je achtergrond. Het is een krachtig symbool van rebellie en zelfacceptatie.
In "FIRE" van BTS draait alles om het omarmen van je eigen leven en het loslaten van zorgen. De tekst moedigt je aan om te leven zoals jij wilt, want "니 멋대로 살어 어차피 니 거야" [leef zoals je wilt, het is toch van jou]. Het maakt niet uit als je valt of fouten maakt, "애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아" [doe niet te veel moeite, het is oké om te verliezen].
Het nummer heeft een rebelse energie, met regels als "싹 다 불태워라 bow wow wow" [verbrand alles]. Het is een oproep om alles wat je tegenhoudt te verbranden en voluit te leven, want "우린 젊기에" [we zijn jong]. Het is een krachtige boodschap om je eigen pad te volgen en je niets aan te trekken van wat anderen zeggen.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including FIRE by BTS!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
