IDOL Lyrics in Dutch by BTS
얼쑤 좋다 is een uitroep van vreugde en opwinding, vergelijkbaar met 'Geweldig!' of 'Dat is goed!' in het Nederlands. Het is een traditionele Koreaanse uitdrukking die vaak wordt gebruikt in volksmuziek en dans, zoals 'Pansori', om enthousiasme en goedkeuring te tonen.
In 'IDOL' gebruikt BTS deze uitdrukking om hun zelfvertrouwen en vreugde te uiten over wie ze zijn, ongeacht wat anderen zeggen. Het geeft de song een unieke, culturele flair en benadrukt de boodschap van zelfliefde en trots.
In 'IDOL' viert BTS het omarmen van jezelf, ongeacht wat anderen zeggen. Het nummer is een krachtige boodschap van zelfliefde en veerkracht. De jongens zingen vol trots: "You can call me artist, You can call me idol, 아님 어떤 다른 뭐라 해도 I'm proud of it" [Je kunt me artiest noemen, je kunt me idool noemen, of wat dan ook, ik ben er trots op]. Ze laten duidelijk weten dat ze zich niets aantrekken van kritiek en dat ze trouw blijven aan zichzelf.
Het lied moedigt je aan om je eigen ding te doen ("I do my thang, I do my thang") en jezelf lief te hebben. Ze zeggen zelfs: "You can't stop me lovin' myself" [Je kunt me niet tegenhouden om van mezelf te houden]. Het is een super aanstekelijk nummer dat je eraan herinnert dat het oké is om anders te zijn en dat je gelukkig kunt zijn met wie je bent, zelfs als je soms een omweg moet nemen ("가끔 멀리 돌아가도 It's okay" [Soms ga ik ver om, het is oké]).
