Below, I translated the lyrics of the song ON by BTS from Korean to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
eoneu jangdane matchwoya doelji
Kuram ritmam man būtu jāpielāgojas?
han baljaguk ttemyeon han baljaguk keojineun
Es nezinu, pie kuras melodijas dejot
jameseo nuneul tteun yeogin tto eodi
Kur esmu atkal, pamodies no miega?
eojjeom seoul tto
Ar katru soli, ko speru, debesis kļūst lielākas
ireonani hwicheongineun mom
Pieceļoties, ķermenis šūpojas
nal dalmeun geurimja
Mana ēna
heundeulrineun geon inominga
Varbūt atkal Seula
animyeon nae jageun balkkeutinga
Vai arī mani mazie pirkstgali?
duryeopjanheul ri eopjanha
Pamostoties, mans ķermenis šūpojas
da gwaenchanheul ri eopjanha
Nevar būt, ka viss ir kārtībā
geuraedo
Paskaties uz manām kājām, lejup, lejup
seotulge
Neveikli
jeo kkaman baramgwa hamkke nara
Ēna, kas atgādina mani
michiji anheuryeomyeon michyeoya hae
Lai nesajuktu prātā, man jāsajūk prātā
nareul da deonjyeo i du jjok sesange
Metu sevi visu šajā divdaļīgajā pasaulē
je balro deureoon areumdaun gamok
Tas viss kļūs par manām asinīm un miesu
gajyeowa
Uzvara, lai kas arī notiktu
olratabwa
Uzrāpies
gajyeowa
Uzvara, lai kas arī notiktu
modu nae piwa sari doegetji
Viss kļūs par manām asinīm un miesu
bangbeobeul algesseuni
Tā kā zinu veidu
jageun geose
Hei, nā, nā
geugeon eodum sok nae sansowa bit
Tas ir mans skābeklis un gaisma tumsā
naega naige haneun geotdeurui him
Metot sevi šajā divpusējajā pasaulē
neomeojyeodo dasi ireona
Pat ja nokrītu, atkal pieceļos
neomeojyeodo dasi ireona
Pat ja nokrītu, atkal pieceļos
eonjena urin geuraesseuni
Mēs vienmēr tā darījām
seolryeong nae mureupi ttange daheuljieonjeong
Skaists cietums, kurā es iegāju viens pats
pamuchiji anneun isang
Kamēr neesmu aprakts
geujeo geureon haepeuningjjeum
Atrodi mani, un es dzīvošu ar tevi
doel georan geol
Ka tas būs
nega mworadeon nuga mworadeon
Lietus līst
michiji anheuryeomyeon michyeoya hae
Lai nesajuktu prātā, man jāsajūk prātā
nareul da deonjyeo i du jjok sesange
Metu sevi visu šajā divdaļīgajā pasaulē
je balro deureoon areumdaun gamok
Tas viss kļūs par manām asinīm un miesu
gajyeowa
Uzvara, lai kas arī notiktu
olratabwa
Uzrāpies
gajyeowa
Uzvara, lai kas arī notiktu
naui gotongi itneun gose
Tur, kur ir manas sāpes
naega sum swige hasoseo
To lietu spēks, kas mani padara par mani
kkamkkamhan simyeon sok gikkeoi jamgyeo
Pat ja es krītu, es saņemos atkal augšā
gajyeowa
Uzvara, lai kas arī notiktu
olratabwa
Uzrāpies
gajyeowa
Uzvara, lai kas arī notiktu
olratabwa
Uzrāpies
gajyeowa
Uzvara, lai kas arī notiktu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
미치지 않으려면 미쳐야 해 — Lai nekļūtu traks, man jābūt trakam
Šī frāze, "미치지 않으려면 미쳐야 해" (Lai nekļūtu traks, man jābūt trakam), ir spēcīgs un paradoksāls izteiciens, kas lieliski atspoguļo dziesmas intensitāti.
Tas nav ikdienišķs vārdu salikums, bet gan filozofisks apgalvojums par izdzīvošanu un pielāgošanos grūtos apstākļos. Dziesmas kontekstā tas nozīmē, ka, lai izturētu dzīves spiedienu un haosu, ir jāpieņem sava veida "trakums" vai nekonvencionāla pieeja, lai saglabātu savu veselību un virzītos uz priekšu.
BTS dziesma "ON" ir īsts spēka apliecinājums! Tā ir par cīņu un neatlaidību, pat tad, kad viss šķiet grūti un neskaidri. Iedomājies, ka pamosties un nezini, kur esi, un ko cilvēki saka: "I can't understand what people are sayin' / 어느 장단에 맞춰야 될지" [Es nesaprotu, ko cilvēki saka / Kādam ritmam man dejot]. Tas ir par to, kā tu jūties apjucis un satraukts, bet tomēr turpini iet uz priekšu.
Dziesma runā par to, ka jāpieņem sāpes un grūtības kā daļa no ceļa. Tā saka: "Bring the pain / 모두 내 피와 살이 되겠지" [Atnes sāpes / Viss kļūs par manām asinīm un miesu]. Tas nozīmē, ka katra grūtība tevi padara stiprāku. Tā ir par to, ka jābūt trakam, lai nepaliktu traks: "미치지 않으려면 미쳐야 해" [Lai nekļūtu traks, tev jābūt trakam]. Tā ir himna visiem, kas cīnās un atsakās padoties, jo, kā viņi paši saka: "Can't hold me down cuz you know I'm a fighter" [Nevar mani apturēt, jo tu zini, ka esmu cīnītājs].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including ON by BTS!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
