FIRE Lyrics in Latvian by BTS
수저 burtiski nozīmē
“FIRE” ir dziesma, kur BTS burtiski pasaka: aizdedz visu, kas tevi velk uz leju, un dzīvo pa savam. Sākumā viņi pamostas “When I wake up in my room” [kad pamostos savā istabā], jūtas kā lūzeri “난 뭣도 없지” [man nav nekā], klīst pa ielām piedzērušies, nekārtīgi, “다 엉망진창” [viss ir pilnīgs haoss]. Viņi paši par sevi smejas kā par “미친놈 같지” [izskatās pēc trakā], un tas ir forši godīgi: jā, ir brīži, kad viss dzīvē ir sačakarēts.
Un tad nāk eksplozija. Piedziedājumā “니 멋대로 살어 어차피 니 거야” [dzīvo, kā pašam patīk, tāpat tā ir tava dzīve] un “져도 괜찮아” [pat ja zaudē, tas ir okei] ir kā kliedziens visiem, kas baidās kļūdīties. “싹 다 불태워라 bow wow wow” [nodedzini visu līdz pamatiem] nav par iznīcināšanu citu dēļ, bet par to, lai nodedzinātu spiedienu, ka jābūt perfektam, bagātam, ar “pareizo karoti” (“그 말하는 넌 뭔 수저길래” [ar kādu karoti tu vispār piedzimi, ka tā runā?]). BTS aicina bailīgos un nomāktos “겁 많은 자여 여기로 / 괴로운 자여 여기로” [bailīgie, šurp / tie, kam sāp, šurp] kopā kliegt, skriet un traki dejot “미쳐버려 다” [sajūkt prātā visi]. Tā ir dziesma, ko gribas klausīties skaļi un tieši šodien, nevis “kad būšu gatavs”.
