FIRE Lyrics in Estonian by BTS
만신창이 tähendab sõna-sõnalt
BTS-i "FIRE" on energiline hümn, mis kutsub üles elama oma elu täiel rinnal, muretsemata teiste arvamuste pärast. Laul algab mõtiskleva tooniga, kus jutustaja tunneb end tühjana ("난 뭣도 없지, 뭣도 없지" [Mul pole midagi, mul pole midagi]) ja eksleb pärast päikeseloojangut purjus peaga ringi ("비틀대며 걷지 다 만신창이로 취했어 취했어" [Ma kõnnin komberdades, olen täiesti purjus]). See kirjeldus loob pildi kaootilisest ja muretust olekust, kus isegi tänaval sõimatakse ("막 욕해 길에서 길에서" [Mind sõimatakse tänaval]).
Kuid see meeleolu muutub kiiresti üleskutseks vabadusele ja eneseväljendusele. Korduv rida "니 멋대로 살어 어차피 니 거야" [Ela oma suva järgi, see on niikuinii sinu oma] on laulu keskne sõnum. See julgustab kuulajaid mitte pingutama ("애쓰지 좀 말어" [Ära pinguta]) ja aktsepteerima isegi kaotusi ("져도 괜찮아" [Pole hullu, kui kaotad]). Laul on täis sütitavaid fraase nagu "싹 다 불태워라 bow wow wow" [Põleta kõik maha bow wow wow] ja "그냥 살아도 돼 우린 젊기에" [Võid lihtsalt elada, sest me oleme noored], mis rõhutavad nooruse piiramatust ja julgust olla hullumeelne ("미쳐버려 다" [Mine täiesti hulluks]). See on nagu pidu, mis kestab hommikuni ("새벽이 다 갈 때까지" [Kuni koiduni]), kus kõik hirmunud ja murelikud on oodatud ühinema ja oma rusikad õhku tõstma ("겁 많은 자여 여기로 괴로운 자여 여기로 맨주먹을 들고 All night long" [Kartlikud, tulge siia; piinatud, tulge siia; rusikad õhus kogu öö]).
