Below, I translated the lyrics of the song Butterfly by BTS from Korean to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
amugeotdo saenggakaji ma
Ära mõtle millelegi
neon amu maldo kkeonaejido ma
Ära isegi sõnagi maini
geunyang naege useojwo
Lihtsalt naerata mulle
nan ajikdo mitgijiga anha
Ma ikka ei suuda seda uskuda
i modeun ge da kkumin geot gata
See kõik tundub nagu unenägu
sarajiryeo hajima
Ära püüa kaduda
neomu areumdawo duryeowo
Nii ilus, ma kardan
gyeote meomulreojulrae
Kas sa jääd minu kõrvale?
naege yaksokaejulrae
Sa oled seal, aga kuidagi ma ei jõua sinuni
son daemyeon naragalkka
Kui puudutan, kas lendab minema?
buseojilkka
Sina, nagu unenägu, minu jaoks
geomna geomna geomna
Kardan, kardan, kardan
siganeul meomchulrae
Ebatõeline
i sungani jinamyeon
Sina
eopseotdeon iri doelkka
Kas sellest saab midagi, mida pole kunagi olnud?
neol ilheulkka
Kas sa jääd mu kõrvale?
geomna geomna geomna
Kardan, kardan, kardan
machicheoreom
Justkui
machicheoreom
Justkui
neon machi
Kas sellest saab midagi, mida pole kunagi juhtunud?
meolriseo humchyeobwa son daheumyeon neol ilheulkka
Vaatan kaugelt salaja, kui käsi puudutab, kas kaotan su?
i chilheuk gateun eodum sok nal balhineun nabihyogwa
Kas ma kaotan su?
ne jageun sonjit han beone hyeonsireul ijeo nan
Sinu ühest väikesest žestist unustan ma reaalsuse
salmyeosi sseudadeumneun baram gata
Hirmul, hirmul, hirmul
salposi pyoryuhaneun meonji gata
Justkui õrnalt triiviv tolm
neon geogi itjiman waenji dachil anha
Liblikas
kkum gateun neon naege
Unenäoline sina minu jaoks
gyeote meomulreojulrae
Kas sa jääd minu kõrvale?
naege yaksokaejulrae
Sa oled seal, aga kuidagi ma ei jõua sinuni
son daemyeon naragalkka
Kui puudutan, kas lendab minema?
buseojilkka
Sina, nagu unenägu, minu jaoks
geomna geomna geomna
Kardan, kardan, kardan
siganeul meomchulrae
Ebatõeline
i sungani jinamyeon
Sina
eopseotdeon iri doelkka
Kas sellest saab midagi, mida pole kunagi olnud?
neol ilheulkka
Kas sa jääd mu kõrvale?
geomna geomna geomna
Kardan, kardan, kardan
simjangeun memareun sorireul nae
Ma varastan pilgu kaugelt, kardan, et kaotan su, kui ma sind puudutan
kkuminji hyeonsirinji al su eopne
Ei tea, kas see on unenägu või reaalsus
naui haebyeonui kapegayeo
Liblika efekt, mis valgustab mind selles kottpimedas pimeduses
jeogi supeuro gajin marajwo
Ära mine sinna metsa
nae maeumeun ajik neo wie buseojyeo
Ainult ühe sinu väikese žestiga unustan ma reaalsuse
jogakjogak kkamake noga heulreo
Tükkideks mustalt sulab ja voolab
nan geunyang idaero jeungbalhago sipeo
Nagu õrnalt silitav tuuleke
nae sarangeun yeongwonin geol
Minu armastus on igavene
gyeote meomulreojulrae
Kas sa jääd minu kõrvale?
naege yaksokaejulrae
Sa oled seal, aga kuidagi ma ei jõua sinuni
son daemyeon naragalkka
Kui puudutan, kas lendab minema?
buseojilkka
Sina, nagu unenägu, minu jaoks
geomna geomna geomna
Kardan, kardan, kardan
siganeul meomchulrae
Ebatõeline
i sungani jinamyeon
Sina
eopseotdeon iri doelkka
Kas sellest saab midagi, mida pole kunagi olnud?
neol ilheulkka
Kas sa jääd mu kõrvale?
geomna geomna geomna
Kardan, kardan, kardan
machi
Hirmul, hirmul, hirmul
cheoreom
Nagu
machi
Hirmul, hirmul, hirmul
cheoreom
Nagu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
나비효과 — liblikaefekt
나비효과 (nabihyogwa) tähendab 'liblikaefekt'. See on termin, mis viitab sellele, kuidas väike muutus ühes süsteemi osas võib põhjustada suuri ja ettearvamatuid tagajärgi teises osas.
Laulus kasutatakse seda metafooriliselt, et kirjeldada, kuidas armastatu pisike žest või olemasolu võib laulja maailma täielikult muuta ja valgustada, isegi pimeduses. See on ilus ja poeetiline viis väljendada armastuse sügavat mõju.
Kas oled kunagi tundnud, et miski on nii ilus, et kardad seda puudutada, kartes, et see kaob? BTS-i lugu "Butterfly" sukeldub just sellesse tundesse. See räägib hirmust kaotada kedagi, kes on nii õrn ja kaunis nagu liblikas.
Laulusõnad "손 대면 날아갈까 / 부서질까 / 겁나 겁나 겁나" [Kas see lendab minema, kui ma seda puudutan? / Kas see puruneb? / Ma kardan, ma kardan, ma kardan] näitavad seda hirmu suurepäraselt. Laulja palub oma armastatul jääda: "곁에 머물러줄래 / 내게 약속해줄래" [Kas sa jääd minu kõrvale? / Kas sa lubad mulle?]. See on ilus ja samas kurb lugu armastusest, mis on nii habras, et iga hetk tundub olevat viimane. See on nagu unistus, mis võib igal hetkel haihtuda.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Butterfly by BTS!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
